Fang Xinghai, vicepresidente de la Comisión Reguladora del Mercado de Valores de China, se ha convertido en el último funcionario chino de alto nivel en disentir de los medios de comunicación internacionales y culpar a sus informes del creciente pesimismo sobre las perspectivas de crecimiento de China y de las brutales ventas de acciones relacionadas con el país.
En su intervención en la Cumbre de Inversión de Líderes Financieros Globales, celebrada en Hong Kong el 2 de noviembre, Fang dijo que, como persona que trata a diario con inversores internacionales, creía que algunos de ellos habían interpretado demasiado las informaciones de los medios de comunicación extranjeros sobre China.
Los medios de comunicación internacionales "no entienden realmente bien a China" y tienen un "enfoque a corto plazo", dijo.
Fang instó a los inversores a visitar China para entender lo que está ocurriendo en el país y les pidió que no "apostaran contra" China y Hong Kong.
Fang no es el único funcionario chino que opina que los medios de comunicación internacionales son parciales con respecto a China. En la cumbre de alto nivel que atrajo a más de 200 ejecutivos financieros mundiales, Liu Jin, presidente del Banco de China, también pidió a los inversores que no dieran demasiada importancia a las noticias negativas.
Todo esto ha planteado una cuestión muy interesante: si los inversores no deben leer demasiado en los medios de comunicación internacionales, que no entienden muy bien a China, ¿de dónde deben obtener información sobre este país?
La invitación de Fang a los inversores internacionales para que visiten China suena poco sincera. Debido a las draconianas restricciones por Covid, China ha cerrado básicamente el país en los últimos tres años.
Los valientes que visiten el país tendrán que soportar 10 días de cuarentena obligatoria a su llegada, ya que el resto del mundo está bastante abierto. Se cree que el gobierno chino reducirá pronto el número de días de cuarentena a siete, pero para la mayoría de la gente, eso sigue siendo probablemente demasiado.
Para agravar la miseria, la gente tendrá muchas dificultades para viajar dentro del país. Un brote o un cierre parcial puede producirse en cualquier ciudad sin previo aviso, y los viajeros podrían quedar varados durante días o semanas, a menudo mucho más tiempo que el de la cuarentena obligatoria.
A China le queda un largo camino hasta la reapertura comercial.
Por supuesto, los funcionarios chinos preferirían que los inversores leyeran el histórico informe político del presidente Xi Jinping ante el 20º congreso del Partido Comunista el mes pasado, en el que expuso las prioridades de desarrollo de China para los próximos cinco años.
¿Ha leído mucha gente realmente la versión inglesa del informe desde el principio hasta el final? Yo sí, pero incluso para alguien que escribe e informa sobre China desde hace tres décadas, me resulta difícil, ya que la traducción de las jergas favoritas del partido, que aparecen en todo el informe, dificultan aún más su comprensión.
En la cumbre de alto nivel que atrajo a más de 200 ejecutivos financieros mundiales, Liu Jin, presidente del Banco de China, también pidió a los inversores que no dieran demasiada importancia a las noticias negativas
En cuanto a los medios de comunicación estatales de China, sus informes apestan a pura propaganda y carecen de credibilidad, sobre todo después de que Xi dijera públicamente a los medios oficiales que su apellido era el Partido y que debían seguir la línea del Partido.
El partido y el gobierno celebran con frecuencia conferencias de prensa para que los funcionarios expliquen las políticas y respondan a las preguntas, a menudo transmitidas en directo por la televisión nacional.
Pero la mayoría de los funcionarios leen las declaraciones preparadas y las preguntas de los periodistas se filtran de antemano para evitar cuestiones incómodas y políticamente delicadas.
El nuevo director de la Oficina Económica y Comercial de Hong Kong en Singapur asume su cargo
En un momento en que los dirigentes hacen hincapié en la disciplina y la lealtad, los funcionarios tienen incluso miedo de parafrasear, y mucho menos de explicar los matices de las políticas y los comentarios de los dirigentes.
Un ejemplo de ello es que en la primera rueda de prensa para explicar el significado del informe de Xi al congreso, cinco altos funcionarios chinos respondieron a las preguntas de los medios de comunicación leyendo aparentemente secciones del informe llenas de jerga.
Hay que reconocer que Fang es uno de los pocos altos funcionarios chinos que está dispuesto a asistir a foros internacionales y a hablar con los inversores en inglés.
Pero el hecho es que la mayoría de los funcionarios chinos han optado deliberadamente por mantenerse alejados de los medios de comunicación internacionales.
¿No deberían mirarse en el espejo antes de culpar a los medios internacionales de no "entender muy bien a China"?
la mayoría de los funcionarios leen las declaraciones preparadas y las preguntas de los periodistas se filtran de antemano para evitar cuestiones incómodas y políticamente delicadas
Tal y como están las cosas, el panorama mediático internacional está dominado por los medios de comunicación occidentales en lengua inglesa. Sus informes y comentarios sobre China no sólo influyen en sus propios lectores en sus países, sino también en otros medios de comunicación y en la población del resto del mundo, desde los inversores hasta los responsables de la toma de decisiones y la gente de a pie.
En un momento en el que el mundo exterior se muestra cada vez más inseguro respecto al compromiso de China con la apertura y la reforma, los líderes y funcionarios chinos deben encontrar la manera de atraer a los medios de comunicación internacionales.
Artículo republicado del medio Thought of the Day on China en el marco de un acuerdo entre ambas partes para compartir contenido. Link al artículo original: https://wangxiangwei.substack.com/p/why-chinese-officials-should-better
Ex editor en jefe del South China Morning Post (SCMP). Tiene una maestría en periodismo y una licenciatura en inglés. Durante 20 años se desempeñó en el China Daily y fue corresponsal de la BBC China. Ahora reside en Beijing como asesor editorial del SCMP.
