El último 6 de febrero falleció la gran cantante india, conocida como “La ruiseñora de la India”, Lata Mangeshkar. Cantante de más de 5.000 canciones en más de 36 idiomas, incluso en algunos idiomas extranjeros. Mangeshkar había dado positivo de coronavirus el día 8 de enero de 2022.
Lata Mangeshkar nació el 28 de septiembre de 1929 en una familia marathi en la ciudad de Indore. Venía de una familia amante de la música clásica, ya que su padre, Deenanath Mangeshkar, era músico marathi y knonkani. Tuvo 3 hermanas y un hermano. En su niñez, actuó en la compañía dramática de su padre. Después del fallecimiento de su progenitor, en 1942, cuando Lata tenía 13 años, tuvo que trabajar como cantante y asumir la responsabilidad de su familia.
Su primer tutor fue Master Vinayak, quien le dio oportunidades de actuar en películas pequeñas. Aunque no le gustaba actuar, tenía que trabajar para ganarse la vida. En 1945 se mudó a Mumbai y empezó a tomar clases de música clásica desde Ustad Aman Ali Khan a Bhindibazaar Gharana. Después de la muerte de Vinayak, en 1948, el director musical Ghulam Haider la asesoró como cantante. Él le presentó al productor Sashadhar Mukherjee, quien entonces estaba trabajando en la película Shaheed (1948), pero Mukherjee descartó su voz por ser «demasiado delgada».
Neil Nongkyinrih, un músico que trascendió las divisiones culturales
Haider, molesto, respondió que en los próximos años los productores y directores «caerían a los pies de Lata» y «le rogarían» que cantara en sus películas. Haider le dio su primer gran salto con la canción «Dil Mera Toda, Mujhe Kahin Ka Na Chhora» —letra de Nazim Panipati— en la película Majboor (1948), que se convirtió en su primer gran éxito cinematográfico. En una entrevista en su 84 cumpleaños en 2013, declaró: «Ghulam Haider es verdaderamente mi padrino. Fue el primer director musical que mostró una fe total en mi talento».
Se le criticó a Lata Mangeshkar por tener un acento marathi y que no podrá cantar en hindi porque no conocía muchas palabras urdu. Lata lo tomó bien y empezó a tomar clases de urdu y mejoro su pronunciación.
En 1949 salió su primer gran hit, la canción «Aayega aanewala» de la película «Mahal«. Esta canción catapultó a Lata a la primera liga de cantantes. Y allanó el terreno para más hits. Siguieron películas como Andaz, Baiju Bawra, Mother India, Mughal-E-Azam, Anarkali, Shree 420, Barsaat y muchas más. Mangeshkar reinó los decadas del ’50 al ’90 e incluso los 2000.
En 1949 salió su primer gran hit, la canción «Aayega aanewala» de la película «Mahal«. Esta canción catapultó a Lata a la primera liga de cantantes
Contribuyó a generar respeto hacia los cantantes, ya que antes no se respetaba mucho a los cantantes, pero el éxito de Lata cambió la manera de ver a los cantantes en las películas de bollywood. Antes no aparecían los nombres de los cantantes en los créditos y Lata, con otros cantantes, luchó para que aparecieran sus nombres.
El 27 de enero de 1963, en el contexto de la Guerra Sino-India, cantó la canción patriótica «Aye Mere Watan Ke Logo» (literalmente, «Oh, gente de mi país») en presencia de Jawaharlal Nehru, entonces Primer Ministro de la India. Se dice que la canción, compuesta por C. Ramchandra y escrita por Kavi Pradeep, hizo llorar al primer ministro.
Lata Mangeshkar era una apasionada del criquet -el más famoso deporte de la India-, y ayudó a generar fondos para los campeones de la selección india del Mundial de 1983, a través de un concierto organizado para tal fin.
Recibió el Bharat Ratna -el galardón civil con más prestigio de la India- en 2001.
Máster en Lengua y Literatura Españolas, formador cultural y corporativo de Español en India. Formador de exámenes DELE (certificado C1), traductor e intérprete literario. Creador del canal de Youtube "Español por dentro" y profesor de español en un prestigioso colegio de Gurugram.
