A un mes del terremoto Japón lucha por reconstruirse

Japón

Kenji Kusunoki todavía no sabe cómo reconstruir su vida después de que su pub japonés «izakaya» fuera completamente destruido en el potente terremoto que golpeó el centro de Japón hace un mes, cobrándose las vidas de su esposa, Yukari, de 48 años, y su hija mayor, Jura, de 19.

Su casa, que contenía un pub llamado Wajimanma, fue aplastada cuando el edificio de 7 pisos al lado se derrumbó. «Lloré hasta que se me secaron las lágrimas. Me siento vacío», lamentó Kusunoki, de 55 años, mientras buscaba pertenencias entre los escombros de su hogar en la Prefectura de Ishikawa.

«Siempre recordaré que mi lugar existió aquí. Quiero hacer negocios aquí de nuevo en algún momento en el futuro», dijo, colgando una camiseta diseñada por su esposa en el lugar de su antiguo hogar.

El pub de Kusunoki estaba entre muchos pequeños negocios que respaldaban la economía local y atraían turistas con sus artesanías tradicionales y cervecerías de sake.

Los daños causados por el terremoto de magnitud 7.6 en las empresas pequeñas y medianas en las prefecturas de Ishikawa, Fukui, Niigata y Toyama se estiman en varios cientos de miles de millones de yenes, según funcionarios del gobierno local.

La ciudad de Wajima, donde Kusunoki tenía su pub, tenía un mercado matutino que databa de más de 1,000 años y que quedó destruido por un incendio después del terremoto. Una zona de alrededor de 48,000 metros cuadrados con aproximadamente 200 edificios fue destruida.

«Muchas tiendas alrededor del mercado eran operadas por individuos. Ahora que han perdido sus lugares de trabajo, no pueden ganarse la vida», dijo Zensuke Shibagaki, cuya tienda de lacados en Wajima, operada por seis generaciones, se quemó con todas sus herramientas adentro.

«Sobreviví, así que quiero empezar de nuevo, especialmente por el bien de mis clientes», dijo Shibagaki. Pero, al igual que otros residentes locales mayores, expresó su preocupación por el tiempo que tomará la recuperación.

En la ciudad vecina de Suzu, en la punta norte de la península de Noto, poco progreso se ha hecho en la limpieza de los daños.

Muchos residentes están considerando mudarse permanentemente, ya que no se sabe cuánto tiempo tomará reparar la infraestructura y las carreteras.

Japón

«No podemos ganarnos la vida aquí. No reconstruiremos nuestra casa aquí», dijo Toshiyuki Nakajima, quien llevó a una mujer mayor de su vecindario a terreno más alto cuando se acercaba un tsunami después del terremoto.

Tadao Hashimoto, de 62 años, dijo que ha decidido demoler su casa, que se inclinó debido a la licuefacción del suelo después del terremoto. «Quiero construir una nueva casa, pero no soy lo suficientemente joven para obtener un préstamo hipotecario. No sé qué hacer», dijo.

Mientras tanto, el artesano de artesanía tradicional Shuntaro Dama dijo que ha decidido quedarse debido a su afecto por su ciudad, aunque no sabe cuándo podrá reabrir su taller de cerámica.

«Muchas de mis obras fueron destruidas, pero estoy aliviado de que el almacén esté intacto», dijo Dama.

En cuanto a los jóvenes, alrededor de 400 estudiantes de secundaria en Ishikawa están viviendo lejos de sus familias para poder continuar sus estudios, ya que sus escuelas están dañadas o se utilizan como centros de evacuación.

Aunque algunos estudiantes están felices de estar de nuevo con sus compañeros de clase, los padres están preocupados de que la separación se prolongue más allá del final del año académico actual en marzo si la restauración de la infraestructura lleva más tiempo de lo esperado.

«Es mucho mejor que quedarse en un centro de evacuación», dijo Asaki Izumi, de 15 años, quien se trasladó a la capital de la prefectura, Kanazawa, a más de 100 kilómetros de Suzu.

Dijo que puede concentrarse mejor en sus estudios evitando las incomodidades de vivir en un refugio, donde a menudo tenía que comer fideos instantáneos.

Takaho Shoji, un artesano de lacados que se encuentra en un centro de evacuación en Wajima, está esperando el regreso de su hijo, quien está en tercer año de secundaria, pero dice que su casa está inclinada y mudarse a una vivienda temporal sigue siendo incierto.

«Quiero que regrese, pero el entorno de vida aún no se ha restaurado», dijo.

El gobierno central está utilizando fondos de reserva para financiar un paquete de ayuda de 155.3 mil millones de yenes (aproximadamente 1.1 mil millones de dólares), que incluye subsidios para pequeñas y medianas empresas, cada una de las cuales puede recibir un máximo de 1.5 mil millones de yenes para reparar instalaciones dañadas. También habrá financiamiento para apoyar a las industrias de artesanía tradicional.

Para apoyar la recuperación del turismo, el gobierno ofrecerá subsidios que cubren la mitad de los gastos, o hasta 20,000 yenes por noche, a las personas que visiten las prefecturas de Ishikawa, Fukui, Niigata y Toyama.

El masivo terremoto que alcanzó un máximo de 7 en la escala sísmica japonesa dejó 240 muertos y 15 desaparecidos. Más de 14,400 personas todavía viven en refugios en Ishikawa.

El terremoto desencadenó olas de tsunami que barrieron 190 hectáreas de tierra en tres municipios y provocaron una serie de incendios, deslizamientos de tierra y licuefacción del suelo en una amplia área, dañando casi 48,000 casas en Ishikawa.

Nota: este es un artículo republicado del medio «Kyodo News» a través de un acuerdo de cooperación entre ambas partes para la difusión de contenido periodístico. Link original.

 

 

+ posts

Kyodo News es una agencia de noticias cooperativa sin fines de lucro con sede en Minato, Tokio. Fue fundada en noviembre de 1945 y distribuye noticias a casi todos los periódicos y redes de radio y televisión de Japón. Este medio de comunicación tiene un acuerdo de intercambio de información con Reporte Asia.

Buscá en Reporte Asia