Editorial Sakura Editores es presentada en la Feria Internacional del Libro de Bogotá

Sakura Editores

Durante el cierre de la Feria Internacional del Libro de Bogotá, el pasado 2 de mayo, un grupo de profesionales latinoamericanos con experiencia de estudio en Asia lanzó la editorial Sakura Editores. Esta nueva editorial tiene como objetivo principal la publicación de trabajos de no ficción que permitan explorar los aspectos más destacados e interesantes de la cultura, economía y tecnología de diversos países asiáticos.

El primer lanzamiento de Sakura Editores es el título «Japón ritual y ceremonial: el origen de sus costumbres», escrito por Kanzaki Noritake y originalmente publicado por la editorial japonesa Diamond para el público nipón. Este trabajo, que presenta de manera magistral la profundidad y la magia de las tradiciones japonesas, ha sido traducido al español por Betsy Forero Montoya, Doctora en estudios de Japón de la Universidad Tsukuba y actualmente profesora en la Universidad de los Andes.

Sakura Editores

Rosa Cárdenas, co-fundadora de Sakura Editores, quien vivió en Japón durante cerca de una década después de completar una maestría en la Universidad Sophia de Tokio, señala que la iniciativa busca rendir tributo y agradecimiento al Japón que conocieron quienes tuvieron la oportunidad de estudiar en ese país. Además, destaca la intención de contribuir a la creación de un vínculo a través del conocimiento entre América Latina y Asia.

Gabriel Nieto, también co-fundador de la editorial, destaca la propuesta novedosa de dar voz en español a publicaciones de no ficción de Asia, con el objetivo de llegar a lectores no solo en Colombia, sino también en México y otros países de la región. Para Nieto, esta iniciativa surge del genuino interés de retribuir a la nación que educó y cautivó a quienes participan en el proyecto.

Sakura Editores

Tanto los co-fundadores como la traductora del trabajo son receptores de becas otorgadas por el Ministerio de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología de Japón y forman parte de las asociaciones de ex becarios de Japón de Colombia y México, ACOJE y AMEJ, respectivamente.

El primer trabajo editorial de Sakura Editores, enfocado en Japón, ofrece una oportunidad para reflexionar sobre preocupaciones locales universales, como el respeto y el cuidado por la memoria de aquellos que ya no están.

Durante el evento de presentación, que tuvo lugar el 2 de mayo en la Sala Filbo LIJ, en el Pabellón Borde Activo de Corferias, se habló sobre diversos aspectos de la cultura japonesa presentados en la obra. Esta podrá ser adquirida inicialmente en Colombia a través de la cuenta de Instagram @sakuraeditores, el portal Koinobori (koinobori.com.co) y la librería La Dacha (@ladachalibreria) en Bogotá, con planes de expansión a otros puntos del país y a librerías en México en el segundo semestre.

Sakura Editores también tiene planes de trabajar en la traducción de nuevos títulos de no ficción de Japón, Corea del Sur y China en el futuro cercano, con el objetivo de llegar a más países de América Latina.

+ posts

Buscá en Reporte Asia