Los líderes de la India rinden homenaje a Shinzo Abe y se anuncia un día de luto. El primer ministro de la India, Narendra Modi, lo describió como un «estadista global» y el líder de la oposición, Rahul Gandhi, señaló que había dejado un legado duradero en la región del Indo-Pacífico.
Abe fue tiroteado por un sospechoso de 41 años que portaba un arma casera hacia las 11:30 horas del viernes, mientras el ex primer ministro hacía campaña para unas elecciones parlamentarias en la ciudad occidental de Nara. Fue trasladado de urgencia al hospital, pero no pudo ser salvado, según la cadena estatal NHK.
El primer ministro indio, Narendra Modi, anunció un día de luto nacional el 9 de julio en señal de «nuestro más profundo respeto».
I am shocked and saddened beyond words at the tragic demise of one of my dearest friends, Shinzo Abe. He was a towering global statesman, an outstanding leader, and a remarkable administrator. He dedicated his life to make Japan and the world a better place.
— Narendra Modi (@narendramodi) July 8, 2022
Publicó que estaba «conmocionado y entristecido más allá de las palabras» por la muerte de «uno de mis amigos más queridos». «Fue un destacado estadista mundial, un líder sobresaliente y un administrador extraordinario. Dedicó su vida a hacer de Japón y del mundo un lugar mejor», dijo.
Modi señaló que conocía a Abe desde que era ministro principal de Gujarat. «Su aguda visión de la economía y los asuntos mundiales siempre me causó una profunda impresión».
También tuiteó una fotografía de su último encuentro con Abe, cuando el primer ministro indio visitó Japón este año.
Sharing a picture from my most recent meeting with my dear friend, Shinzo Abe in Tokyo. Always passionate about strengthening India-Japan ties, he had just taken over as the Chairman of the Japan-India Association. pic.twitter.com/Mw2nR1bIGz
— Narendra Modi (@narendramodi) July 8, 2022
El primer ministro indio observó que los lazos bilaterales se habían convertido en una «asociación estratégica y global especial» gracias a la inmensa contribución de Abe. «Hoy, toda la India está de luto con Japón y nos solidarizamos con nuestros hermanos y hermanas japoneses en este difícil momento», tuiteó Modi.
El presidente Ram Nath Kovind dijo que la «afabilidad contagiosa de Abe le hizo ganar el cariño de todo el mundo». Describió la muerte del ex primer ministro japonés como una tragedia para toda la humanidad.
I find it difficult to believe that Shinzo Abe is no more. He was a great statesman, & his infectious affability endeared him the world over. That he fell prey to an assassin’s bullet is a tragedy for the whole humanity. My heartfelt condolences to his family and people of Japan.
— President of India (@rashtrapatibhvn) July 8, 2022
El ministro indio de Asuntos Exteriores, S. Jaishankar, dijo que el fallecimiento de Abe marcaba un día triste no sólo para Japón e India, sino para él personalmente. «Un cuarto de siglo de recuerdos de Shinzo Abe. No hay palabras para expresarlos», tuiteó. Jaishankar se encuentra actualmente en Bali para asistir a la reunión de ministros de Asuntos Exteriores del G20.
A sad day for Japan, for India,the world and for me personally.
A quarter century of memories of Shinzo Abe. No words to express them. pic.twitter.com/WYndqFDx0D
— Dr. S. Jaishankar (@DrSJaishankar) July 8, 2022
Según el asesor de medios de comunicación de Manmohan Singh, Sanjaya Baru, Jaishankar, un diplomático de carrera que había estado destinado como jefe de misión adjunto en la embajada india en Tokio de 1996 a 2000, había previsto el potencial de la carrera de Abe. Por sugerencia suya, la primera reunión de Abe con Manmohan Singh tuvo lugar unos meses antes de que éste se convirtiera en primer ministro japonés en 2006.
«Dado el pedigrí político [de Abe] y su proximidad al principal dirigente del Partido Liberal Democrático (PLD) de Japón, Yoshiro Mori, el Sr. Abe era visto por el Sr. Jaishankar como seguro de llegar a ser Primer Ministro algún día. Dejando de lado el protocolo, el Dr. Singh recibió al Sr. Abe para tomar el té», escribió Baru.
El ministro de Defensa, Rajnath Singh, recordó que había conocido a Abe durante su visita a Japón en 2019. «Me pareció un líder inspirador que tenía la visión de crear un mundo seguro y mejor. Siempre será recordado por su espíritu de Estado», tuiteó.
Deeply saddened by the assassination of former Prime Minister of Japan, Mr. Shinzo Abe. India today has lost a close friend who assiduously worked towards strengthening the bilateral relations between India and Japan, during his tenure as Prime Minister. 1/2
— Rajnath Singh (@rajnathsingh) July 8, 2022
Singh también señaló que India había «perdido a un amigo cercano que trabajó asiduamente para fortalecer las relaciones bilaterales entre India y Japón, durante su mandato como Primer Ministro».
El ministro de la Unión, Kiren Rijiju, dijo que Abe estaba comprometido con los fuertes lazos entre India y Japón y expresó sus condolencias a la familia y al pueblo japonés.
Extremely shocking to hear the tragic demise of Shinzo Abe!
His assassination is colossal loss for India. He was truly a towering global statesman. His love 4 India & bonds with Modi ji is well known.I will forever cherish the memorable dinner he hosted for my delegation. pic.twitter.com/aOES1BUwf2
— Kiren Rijiju (@KirenRijiju) July 8, 2022
Abe, que fue primer ministro entre 2006-07 y 2012-20, cultivó excelentes relaciones personales con los primeros ministros, Manmohan Singh y Narendra Modi, lo que se refleja en los homenajes bipartidistas al líder japonés.
Deeply saddened by the demise of former PM of Japan, Shinzo Abe.
His role in strengthening the strategic relationship between India & Japan was commendable. He leaves behind a lasting legacy in the Indo-Pacific.
My condolences to his family & to the people of Japan.
— Rahul Gandhi (@RahulGandhi) July 8, 2022
El líder del Congreso, Rahul Gandhi, se mostró «profundamente entristecido» por el fallecimiento de Abe. «Su papel en el fortalecimiento de la relación estratégica entre India y Japón fue encomiable. Deja un legado duradero en el Indo-Pacífico».
Our deepest condolences on the demise of former Prime Minister of Japan, Shinzo Abe.
He played a key role in strengthening Indo-Japanese ties.
We stand in solidarity with the people of Japan during this time of sorrow. pic.twitter.com/3Gqzm5PnQL
— Congress (@INCIndia) July 8, 2022
El principal partido de la oposición, el Congreso, también tuiteó sus condolencias y destacó el papel de Abe en el fortalecimiento de los lazos bilaterales. «Nos solidarizamos con el pueblo de Japón en estos momentos de dolor».
El ex ministro principal de Andhra Pradesh, N. Chandrababu Naidu, describió a Abe como un verdadero estadista y un líder mundial, y dijo que había forjado el destino de Japón.
Deeply saddened by the passing away of Shinzo Abe. A true statesman & a global leader, he shaped the destiny of his country. A friend of Andhra Pradesh, he believed in our dreams & shared our vision for state’s future. Heartfelt condolences to his family & the people of Japan. pic.twitter.com/jCg9KKeqB0
— N Chandrababu Naidu (@ncbn) July 8, 2022
El jefe del Partido del Congreso Nacionalista, Sharad Pawar, dijo que Abe trabajó por la paz y el desarrollo de Japón y del mundo, expresando su conmoción por su asesinato.
Deeply saddened by the shocking news of passing away of Former Prime Minister of Japan Mr Shinzo Abe. The world has lost a great leader and a noble statesman who worked for the peace and development of Japan as well as the globe. May his soul rest in eternal peace.
— Sharad Pawar (@PawarSpeaks) July 8, 2022






Artículo republicado de The Wire en el marco de un acuerdo entre ambas partes para compartir contenido. Link al artículo original:https://thewire.in/diplomacy/indian-leaders-tributes-shinzo-abe-death
The Wire es un sitio web indio de noticias y opinión sin ánimo de lucro que publica en inglés, hindi, marathi y urdu. Fue fundado en 2015 por Siddharth Varadarajan, Sidharth Bhatia y M. K. Venu y está organizado como una organización sin ánimo de lucro llamada Fundación para el Periodismo Independiente.
The Wire y ReporteAsia tienen un acuerdo para traducción e intercambio de contenidos.













