Una elección del ideograma «oso» refleja preocupaciones ambientales y culturales y marca la tradición anual de selección del carácter más representativo del año.
El kanji «kuma» (熊), que significa «oso», ha sido elegido como el carácter chino más representativo del estado de ánimo social en Japón este año, según anunció el viernes la Fundación de Pruebas de Aptitud de Kanji, una organización con sede en Kioto.
La selección responde directamente al dramático aumento de ataques de osos registrados a nivel nacional durante 2024. La decisión también captura la atención pública centrada en los pandas —escritos en japonés combinando el kanji de oso con el de gato— tras el retorno a China de cuatro pandas que estaban prestados a un zoológico en el oeste de Japón, dejando apenas dos ejemplares en el país.
De un total de 189.122 participaciones, el kanji «kuma» recibió 23.346 votos, marcando su primera selección en los 31 años de historia de esta encuesta anual organizada por la Fundación, que recopila votos del público a través de su sitio web y postales.
El carácter fue escrito con un pincel gigante de caligrafía sobre una hoja de «washi» —papel tradicional japonés hecho a mano— de aproximadamente 1,5 metros de alto por 1,3 metros de ancho, por el monje budista jefe Seihan Mori del renombrado templo Kiyomizu en Kioto.
Sobre el telón de fondo de un año marcado por frecuentes incursiones de osos en áreas pobladas, que provocaron cancelaciones de eventos y cierres escolares, Mori declaró: «Rezo para que las víctimas descansen en paz. Creo que esto sirve como recordatorio de que debemos considerar seriamente los problemas derivados de los cambios en el medio ambiente».
El segundo lugar quedó a apenas 180 votos de distancia con el kanji «kome» (米), que significa arroz, citando el aumento en los precios del alimento básico y la segunda investidura del presidente estadounidense Donald Trump, ya que el nombre de Estados Unidos en japonés combina los kanjis de arroz y nación.
El tercer puesto fue asegurado por el kanji «taka» (高), que significa alto, representando tanto los precios elevados como a la primera ministra mujer de Japón, Sanae Takaichi, cuyo apellido comienza con este carácter.
El año pasado, el kanji «kin» (金) —también leído «kane» y que significa oro o dinero— fue seleccionado, reflejando tanto las medallas de oro ganadas por atletas japoneses en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de París como problemas relacionados con el dinero, incluidos escándalos de financiamiento político.
