Tras el atentado frente al ex presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, China quedó conmocionada al igual que el resto del mundo. Desde escuetos comunicados oficiales, informes de medios y reacción en redes sociales y sitios de e-commerce, así se está viviendo en China el tema del momento.
El ex-presidente y actual candidato, Donald Trump, candidato en la campaña electoral de Estados Unidos, sufrió un atentado este sábado mientras daba un discurso en Butler, Pensilvania. El incidente ocurrió en medio de la presentación de una gráfica sobre cruces fronterizos cuando comenzaron a sonar fuertes estallidos entre la multitud.
Elementos de seguridad retiraron a Trump del escenario de inmediato. Imágenes posteriores mostraron al expresidente con sangre en su rostro, extendiendo su mano derecha hacia su cuello.
Se lamentó la muerte de un seguidor político de Trump y, por lo menos, dos heridos. El tirador fue abatido por las fuerzas de seguridad norteamericanas.
Hasta aquí los hechos.
En China, un país con el que Donald Trump ha tenido ciertos conflictos -puramente comerciales- durante su estadía en la Casa Blanca, las reacciones no tardaron en llegar por parte del gobierno, de los medios de comunicación oficiales y, por supuesto, del público en general que se expresa a través del ecosistema de redes sociales chino.
En un escueto mensaje, el Ministerio de Asuntos Exteriores de China confirmó las salutaciones por parte de Xi Jinping hacia Donald Trump. Se dio durante la atención a la prensa por parte de Hua Chunying, Portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de China.
Ante la siguiente consulta de un periodista: El expresidente de EE.UU., Donald Trump, fue herido en un tiroteo durante un mitin de campaña. ¿Cuál es el comentario de China?, Hua Chunying se limitó a esbozar una muy breve respuesta: China está siguiendo el incidente del tiroteo en el mitin de campaña del expresidente de EE.UU., Donald Trump. El presidente Xi Jinping ha expresado su compasión al expresidente Trump.
Se esperan mayores precisiones tanto de la oficina de Xi Jinping como del Ministerio de Asuntos Exteriores con el correr de las horas. Xi y Trump han tenido varios encuentros personales y siempre han mostrado una relación de respeto mutuo y propensión al trabajo conjunto.
En cuanto a los medios oficiales chinos, la cobertura se ha limitado específicamente a los hechos y, por ahora, no han salido a la luz columnas de opinión que aborden la cuestión del atentado contra Trump. No sería descabellado ver en los próximos días algunos artículos en medios chinos que hagan hincapié en la cuestión de la portación de armas en Estados Unidos, en comparación con la política china respecto del tema.
En la República Popular de China, el acceso del público general a las armas de fuego está sujeto a una regulación estricta. Con la excepción de individuos con permisos de caza y algunas minorías étnicas, la posesión de armas de fuego por civiles está restringida a entidades no individuales.
Se permite el uso de armas de fuego a las fuerzas del orden, militares, paramilitares y personal de seguridad específico. La policía debe usar pistolas proporcionadas únicamente para detener delitos graves o peligrosos.
El medio de comunicación oficial por excelencia de China, la cadena CGTN, ha puesto en portada la noticia respecto del atentado a Trump. Publicó dos artículos, el primero dando la noticia, y, un segundo, con una cronología de los hechos.
A su vez, Xinhua News también se hizo eco de la noticia en su versión en inglés y en español. Si bien no salió en su portada, sino en la parte internacional del sitio, sí publicó una cobertura de los hechos realizada por los enviados especiales de la Agencia de Noticias oficial en Estados Unidos con información de NBC News. Xinhua News, asimismo, realizó un racconto de los atentados políticos en la historia de los Estados Unidos.
Tal vez lo más jugoso se está dando en el ecosistema chino de redes sociales. En Weibo, específicamente, pero también en otras como Douyin, WeChat o Baidu, se pueden ver miles y miles de posteos de cibernautas haciendo alusión al atentado a Donald Trump, algo que para los chinos resulta casi inverosímil.
El sitio What´s on Weibo, muestra las reacciones en la plataforma de redes sociales china Weibo, donde hay múltiples hashtags de tendencia relacionados con el incidente, tales como “Trump Fue Disparado” (#特朗普遭遇枪击#, 370 millones de vistas); “Trump Dice que una Bala Atravesó su Oreja Derecha” (#特朗普称右耳被子弹击穿#, 440 millones de vistas); “Un reportero capta la bala rozando la oreja de Trump” (#记者拍到子弹划过特朗普耳朵画面#, 60 millones); “Identidad del tirador de Trump confirmada” (#枪击特朗普枪手身份确认#, 80 millones de vistas). “Hoy, el mundo entero está observando a Trump”, escribió un blogger de Weibo chino (@乐卡数码).
El comentarista político y social Hu Xijin (@胡锡进) republicó un tweet de X de la influyente mediática estadounidense Jackson Hinkle, comparando una foto de Trump levantando el puño cerrado después del tiroteo con Biden en el suelo después de caerse de su bicicleta cerca de su casa en Delaware hace dos años. Hu Xijin escribió: “La trayectoria de la bala es tan clara, justo como ahora los esfuerzos de campaña serán tan rápidos [suaves] como la bala voladora,” (“好清晰的弹道，和与子弹飞得一样快的助选”).
Incluso los cibernautas chinos se animaron a los memes, realizando chistes sobre Donald Trump y su política frente a China, a la vez que su contienda contra Joe Biden por la Presidencia de los Estados Unidos.
Es bien sabida la rapidez de las fábricas chinas para la producción de ropa. Este caso no fue la excepción, apenas horas habían pasado del atentado frente a Trump y ya en medios de e-commerce como Taobao se vendían remeras haciendo alusión al tiroteo que conmueve al mundo. Por sólo 23 yuanes, unos 8 dólares, pueden comprarse las remeras con la imagen que mayor trascendencia ha cobrado: Trump ensangrentado levantando su puño.
El mundo chino sigue con atención la contienda política en los Estados Unidos y siempre aporta, desde su singularidad, una mirada distinta a la cuestión. Veremos como evoluciona y qué punto de vista nuevo pueden aportar los chinos.
Colaboradora en ReporteAsia.
