En el marco del acuerdo de colaboración entre Reporte Asia y Español por Dentro, que fundó y dirige el Prof. Siddharth Chandrashekhar, publicamos el siguiente artículo escrito por Nirvaan Singla, un estudiante indio de español, quien nos comenta sobre sus inicios en el estudio de este idioma y el «viaje» que significó para él -a nivel cultural, intelectual y personal- ir alcanzando distintos niveles de conocimiento del lenguaje durante más de 6 años de instrucción.
La experiencia de aprender español en la India ha sido una de las más valiosas de mi vida, y una que atesoraré por siempre. Fue en 2014 cuando comencé este maravilloso viaje. Estaba en cuarto grado cuando empecé a aprender español en la escuela. Me sentía muy emocionado ya que iba a aprender un idioma nuevo, una cultura nueva, y estaría expuesto a un mundo completamente diferente.
La primera clase sólo me asombró. Estaba muy orgulloso de haber aprendido mis primeras palabras en español como «hola», «cómo estás» y «adiós». Desde ese día, no podía esperar para dominar el idioma y hablarlo con tanta fluidez como hablo mi lengua materna. A partir de ese día, no hubo vuelta atrás.
Los inicios del viaje por el español
El viaje desde el cuarto grado hasta ahora (el décimo grado) no ha sido menos emocionante y lleno de sorpresas. Comencé con los fundamentos, dominando el vocabulario referente a objetos de la vida diaria, expresiones del uso cotidiano, números, colores y mucho más.
A diferencia de otras materias, la clase de español estaba llena de actividades: cada concepto o tema fue enseñado usando discusiones amistosas, juegos, actividades de libros y otros modos divertidos de aprendizaje. Cuando terminé el quinto grado había construido un control extremadamente fuerte sobre los conceptos básicos, todo gracias a mis maestros.
«El español es uno de los idiomas extranjeros más populares en la India»
El camino del idioma español
Luego, en sexto grado, pasé a un nivel superior en mi escuela. Me despedí de mis profesores de español con el corazón pesado, pero sabía que el camino por delante prometía experiencias más ricas y gratificantes: estaba decidido a aprender, y por lo tanto, entré en mi nueva clase con el coraje de un león.
Y ¡estaba en lo correcto! Mi nuevo profesor de español era tan alentador y servicial como lo había sido los anteriores. Con su guía y tutoría, entré en una arena completamente nueva del idioma español: ¡el fascinante universo de verbos, debidos, adjetivos y mucho más! Esto fue seguido por vocabulario más avanzado y temas nuevos como por/para e imperativos en los grados séptimo y octavo.
No sólo aprendía muy bien el idioma, sino que, al mismo tiempo, me adentraba en el mundo cultural e histórico de la comunidad hispana, el imperio español, las tradiciones y festivales de los españoles y latinoamericanos, la gastronomía, la arquitectura y los deportes, dejándome todo eso como hechizado. Estaba realmente agradecido con mi maestro, por presentarme este increíble mundo español, y con mí mismo, por tomar la decisión de aprender este hermoso idioma.
La pandemia
Lamentablemente, en 2020, la pandemia de COVID-19 golpeó al mundo, obligándonos a todos a mantenernos «detrás de las puertas». Estaba muy decepcionado y triste, porque no podía volver a la escuela, incluso cuando entré al noveno grado, mi primer nivel del secundario.
«La primera clase sólo me asombró. Estaba muy orgulloso de haber aprendido mis primeras palabras en español como «hola», «cómo estás» y «adiós»
Pero mi profesora de español no me dejó parar. Y me mostró el camino a través de la oscuridad, demostrando que, incluso en las peores situaciones, siempre hay una luz de esperanza. Aunque las clases se reanudaron en línea, no fueron menos enriquecedoras. Aprendí sobre el tiempo pasado, subjuntivo, condicional y obtuve una comprensión más avanzada del mundo cultural de España y América Latina.
Aprendí sobre las vidas de impresionantes artistas, escritores e intelectuales españoles como Miguel De Cervantes, Salvador Dalí, Benito Pérez Galdós y muchos más, quienes han dejado un profundo impacto positivo en el mundo.
El décimo grado
Luego, en 2021, inicié el décimo grado, aunque todavía en línea. Estaba extremadamente preocupado -ya que iba a dar mis exámenes más importantes-, pensando mi estrategia de preparación. Mi profesora de español me guió cuidadosamente, se aseguró de que todos mis conceptos fueran claros y me ayudó solidificar mis preparativos para el examen. Mi examen resultó extremadamente bien, y yo estaba muy agradecido por el apoyo de mi maestra.
El balance del viaje hasta hoy
Ahora, mirando desde este día hacia atrás todo mi viaje hasta aquí, desde el grado cuarto, donde aprendí palabras como «hola» y «adiós» hasta el décimo grado, donde aprendí sobre tiempos avanzados y la configuración estructural del idioma, junto con la cultura y la vida española, no puedo evitar ver sólo la parte buena.
«estaba decidido aprender, y por lo tanto entré en mi nueva clase con el coraje de un león»
A sólo unos pocos meses de completar mi curso de español en la escuela, no estoy listo para dejar un idioma tan hermoso. Pero todas las cosas buenas llegan a su fin. Y todo lo que puedo decir es, “gracias”, a todos aquellos maestros que me guiaron, me enseñaron y no sólo desarrollaron mis habilidades en el habla hispana, sino que también forjaron mi personalidad y me hicieron quien soy hoy.
Realmente espero que este hermoso viaje tome un giro favorable y me encuentre de nuevo en la vida. Quién sabe, después de todo, este mundo está lleno de sorpresas. Termino este viaje junto al idioma español con un corazón pesado, pero esperanzado, esperando el día en que nos reencontremos.
Estudiante indio del idioma español, actualmente en la clase S5(X) I del Modern School Barakhamba Road, Nueva Delhi, India. Nirvaan inició sus estudios de español en 2014, y es además un admirador de la cultura iberoamericana.
