La emoción en el último encuentro de Anime NYC, el sábado, estuvo a flor de piel con el anuncio del estreno del nuevo anime de Ranma 1/2. Este será producido por la reconocida empresa de animación, MAPPA.
En medio de la emoción, los cosplayers aprovecharon para reunirse y tomarse fotos al frente de la sala del panel, para recordar este icónico momento. Antes de la proyección, Godswill Ugwa Jr., “Community Troublemaker” de Viz Media, repartió merchandising de Hot Topic, que es el co-sponsor del estreno, a los fanáticos que pudieron responder preguntas sobre Ranma (la mayoría bastante fáciles, excepto algunas preguntas cuya respuesta eran años específicos, lo que confundía a la gente).
Después de eso, llegó el momento de ver el episodio piloto del reboot por primera vez, o al menos por primera vez en HD sin marcas de agua, dado los desafortunados leaks.
El primer episodio de Ranma 1/2 de 2024 es una adaptación de los dos primeros capítulos del manga de Rumiko Takahashi y presenta similitudes muy grande con respecto al primer episodio del anime publicado en 1989.
En esta nueva versión, no se ha intentado modernizar la historia. Esto se puede ver incluso en el título de apertura, que anuncia el escenario como “en algún momento de los 80.” Quizás sea lo mejor, dado que Ranma era un producto muy popular de aquella época. Además, actualizarlo para una era en la que las personas son más consciente de los problemas de género requeriría reescrituras extensas. Un cambio positivo para la contemporaneidad es la traducción: los caracteres chinos ya no están subtitulados en un inglés roto estereotípico.
¿Por qué rehacerlo si es el mismo show que ya vimos?
Esta pregunta quizás se aclare a medida que avance la serie. Teniendo en cuenta que el antiguo show se desvió bastante de la historia original planteada en el manga, quizás el nuevo apunta a una adaptación más fiel a largo plazo, aunque animar los 407 capítulos del manga suena a un desafío importante.
Visualmente, hay diferencias significativas entre las dos versiones animadas, aunque las comparaciones se equilibran bastante. Más allá de las ventajas obvias de las nuevas tecnologías, el reboot tiene una ligera ventaja en sus escenas de acción, que son más fluidas, esquemas de color variados y un uso distintivo de efectos de sonido. La versión antigua tiene diseños algo más lindos y un arte de fondo mucho mejor (los contornos blancos alrededor de los objetos en la nueva versión parecen un intento de replicar el estilo de acuarela del original, pero parece que no lo han conseguido tan bien).
Una comedia con transformaciones mágicas de Rumiko Takahashi
Ranma 1/2 es una serie de manga y anime muy popular creada por Rumiko Takahashi, una de las autoras más influyentes en el mundo del manga. La historia se centra en el personaje de Ranma Saotome, un joven artista marcial que, debido a un accidente en un campo de entrenamiento en China, se transforma en una chica cuando se moja con agua fría. Ranma vuelve a su forma masculina al entrar en contacto con agua caliente.
El protagonista, junto con su padre Genma, llega a Japón después de su accidente en China. Se mudan a la casa de los Tendo, donde él está comprometido con una joven llamada Akane Tendo. Ella tiene un carácter fuerte y también es artista marcial.
Así, la serie explora la vida de Ranma mientras lidia con su maldición, los problemas de su compromiso, y las diversas situaciones cómicas y románticas que surgen debido a su peculiar condición.
La obra combina comedia, acción y romance. Es conocida por su humor físico y situaciones absurdas, así como por su enfoque en el género de artes marciales y el enredo de los personajes. A lo largo de la serie, Ranma enfrenta una variedad de rivales y personajes extravagantes, lo que mantiene el tono dinámico y divertido.
El manga de Ranma 1/2 fue publicado en Japón desde 1987 hasta 1996, recopilando un total de 38 volúmenes. La serie fue adaptada a anime en 1989 por el estudio de animación Studio DEEN. El anime tuvo una duración de 161 episodios y varios OVAs. Además, la historia ha tenido múltiples adaptaciones en otros formatos, incluyendo películas y obras de teatro.
