Brasil y China celebran hoy, 15 de agosto, 50 años de relaciones bilaterales. Como sabemos, la palabra «celebrar» tiene dos connotaciones principales. Una es «recordar», «rememorar». La otra es «alabar», «regocijarse». Las cinco décadas pasadas de relaciones sino-brasileñas merecen ser celebradas en ambos sentidos: como un recuerdo de una rica historia y como un reconocimiento merecido de una exitosa asociación.
Sin duda, Brasil y China tienen cada uno su propia historia, cultura, identidad, sistema político y realidad económica. Pero esta diversidad nunca ha impedido que ambos países identifiquen objetivamente intereses comunes y persigan pragmáticamente aspiraciones compartidas. Nunca ha impedido que dos países que son geográficamente opuestos se conviertan en amigos estimados. Como dice un antiguo poema chino, «Si en este mundo uno tiene un amigo comprensivo, entonces los extremos de la Tierra parecen estar a la vuelta de la esquina.» Sobre todo, hoy conmemoramos esta proximidad entre amigos distantes.
Nuestra relación ha evolucionado gradualmente para volverse integral y profunda, acorde con los lazos entre los países en desarrollo más grandes de los hemisferios occidental y oriental. Esta evolución positiva no ocurrió por casualidad. Fue una construcción deliberada, basada en dos ingredientes principales: respeto mutuo y confianza. Durante medio siglo, generaciones sucesivas de líderes políticos, diplomáticos, empresarios, científicos, artistas e investigadores, entre otros, han construido la relación multifacética y densa que Brasil y China disfrutan hoy.
A nivel gubernamental, esta amistad se ha cultivado y expandido a través de diferentes mecanismos de diálogo y colaboración. De ellos, el más importante es el Comité de Coordinación y Cooperación de Alto Nivel China-Brasil, o COSBAN por sus siglas en portugués. Encabezado por los vicepresidentes de ambos países, es una vasta arquitectura que comprende 11 subcomités y 16 grupos de trabajo que se reúnen regularmente para avanzar en nuestras relaciones. El Diálogo Estratégico Global entre nuestros ministros de Relaciones Exteriores y sus 10 subcomités temáticos desempeñan un papel similar en la coordinación entre ambos servicios exteriores.
Una dimensión particularmente visible de la evolución de la relación entre Brasil y China es el comercio. A mediados de la década de 1970, los intercambios comerciales entre Brasil y China eran de menos de $10 millones. Avanzando hasta 2023, el comercio total había aumentado a $157 mil millones. Cuando conmemoramos los 15 años de relaciones diplomáticas en 1989, China representaba menos del 1,5 por ciento del comercio brasileño; ahora, corresponde al 27 por ciento. China ha sido el mayor socio comercial de Brasil durante más de una década. Brasil ha sido el principal proveedor de productos agrícolas para China, contribuyendo orgullosamente a su desarrollo y seguridad alimentaria.
El contexto geopolítico actual solo subraya la importancia de una relación comercial tan robusta. Vivimos en un mundo donde las decisiones económicas están cada vez más impulsadas por consideraciones políticas, estratégicas o de seguridad, lo que lleva a un rediseño de las cadenas de suministro basado en ideas como el «nearshoring» o el «friendshoring». En este contexto, nuestros lazos comerciales siguen siendo un testimonio de la fortaleza de una asociación que trasciende la geografía y es inmune a la politización, un ejemplo de lo que podríamos llamar «trustshoring». Brasil sabe que puede contar con China como su principal socio comercial; China sabe que puede contar con Brasil como un proveedor estable y confiable de bienes críticos, una confianza mutua que genera beneficios mutuos.
Una dimensión cada vez más importante de las relaciones China-Brasil han sido las inversiones. Varias empresas brasileñas están presentes en China, y China se ha convertido en una gran fuente de inversiones en Brasil. Es una asociación que ha beneficiado la infraestructura brasileña, especialmente en el sector energético. En particular, la tecnología inigualable de China en líneas de transmisión de ultra alta tensión ha contribuido enormemente a la integración de la red eléctrica brasileña y, como resultado, al suministro estable de energía a las empresas y a la calidad de vida de las familias brasileñas. En el sector automotriz, las empresas chinas ya están estableciendo plantas en Brasil para explorar el vasto mercado brasileño, y es de esperar que muchas más vengan, trayendo nuevas tecnologías y creando empleos. En petróleo y gas, las empresas chinas han estado explorando con éxito nuevas oportunidades en Brasil. Estos son solo algunos ejemplos de en nuestro país, un stock de más de $70 mil millones.
Una tercera dimensión de nuestra relación es la ciencia y la tecnología. Desde la década de 1980, Brasil y China han estado desarrollando y lanzando conjuntamente satélites. El programa Satélites de Recursos Terrestres China-Brasil (o CBERS) es un modelo de colaboración científica entre países en desarrollo y de una cooperación que impacta positivamente al mundo. Las versiones más recientes de CBERS se emplearán para combatir la deforestación ilegal en Brasil y ayudarán a las autoridades a combatir los crímenes ambientales.
De hecho, nuestro trabajo conjunto en la protección del medio ambiente está lleno de potencial y ha sido una prioridad. Brasil tiene una de las matrices energéticas más limpias del mundo y es uno de los países más verdes del G20, con alrededor del 90 por ciento de su electricidad proveniente de fuentes renovables. China lidera el mundo en vehículos eléctricos, paneles solares y generación de energía eólica; de hecho, las inversiones chinas en estas áreas están ayudando a que la matriz energética de Brasil sea aún más verde. Durante la visita de estado del presidente Luiz Inácio Lula da Silva a China en 2023, él y el presidente Xi Jinping firmaron una declaración de los líderes sobre la lucha contra el cambio climático y la promoción del desarrollo sostenible, y decidieron crear un mecanismo específico dentro de COSBAN para organizar nuestra cooperación en esta área. Es una asociación que tiene sentido para nosotros y que tiene sentido para el mundo.
De hecho, la nuestra es una relación cuya importancia trasciende el ámbito bilateral. Hemos trabajado juntos para fortalecer la voz de los países en desarrollo en las instituciones internacionales. Hemos unido fuerzas en varias ocasiones para promover el desarrollo sostenible, la inclusión social y la paz global.
Continuaremos haciéndolo, durante los próximos 50 años y más allá. Los logros del pasado solo son igualados por el potencial de lo que podemos lograr a continuación. Al igual que antes, será una construcción colectiva. Sigamos adelante con nuestro trabajo común.
Nota: este es un artículo republicado del medio «CGTN» a través de un acuerdo de cooperación entre ambas partes para la difusión de contenido periodístico. Link original.
Marcos Galvão es el Embajador de Brasil en la República Popular de China
