Festival de la Primavera: anclando la China moderna a la tradición milenaria

tradición

Gran parte de la población urbana de China ahora vive en altos edificios de apartamentos, conduce autos y utiliza teclados de computadora. Las calles de Pekín y Shanghái son como las de cualquier gran metrópoli en el mundo, llenas de rascacielos de vidrio y metal, restaurantes, luces de neón, tráfico y tiendas.

Entonces, solo por esto, el tradicional Festival de la Primavera es un anclaje esencial a la antigua tradición china, no solo para China sino también para el mundo que observa e está interesado en China.

A diferencia del pasado, el Festival de la Primavera no niega la medida estándar, aceptada y científicamente moderna del tiempo medido con el año solar, la Tierra girando alrededor del sol en lugar de la luna girando alrededor de la Tierra. Entonces, un año solar nos dice que no somos esenciales, y un año lunar sugiere que aún contamos, que algo está girando alrededor de nosotros. Está más cerca de nuestras vidas.

Pero agrega una capa de complejidad y comprensión a la sociedad china. Es moderno en todos sus accesorios externos, pero aún sostiene creencias y sentimientos fuertes que anclan la China moderna a su tradición milenaria. Su núcleo late todavía con los 12 signos del Zodiaco chino, con los 64 hexagramas del Yi Jing, el Libro de los Cambios. Son algo que ningún chino toma a la ligera, si no es por creencia real, como un signo de identidad, algo que hace que los chinos vayan más allá del país donde viven.

En la superficie, es la antigua idea de usar técnicas extranjeras y valores chinos. En realidad, es algo más profundo porque las técnicas y los valores no pueden vivir por separado y constantemente se combinan en una mezcla activa que cambia con el tiempo.

El Año Nuevo Chino es una tradición que pasó de moda en muchos países que la habían adoptado anteriormente, como Japón y Corea del Sur, pero sigue siendo fuerte en China. Es un signo de identidad después de cien años de rápida occidentalización/modernización después de la caída de la Dinastía Qing en 1912.

Es importante porque la gente lo entiende. Pueden disfrutar de los juegos en sus teléfonos inteligentes, de los trenes de alta velocidad y de las nuevas riquezas de las ciudades, pero el Año Nuevo Chino es un momento de reunión familiar, de estar felices juntos, de presumir y beber, hablar alto como en los viejos tiempos, como los abuelos, como los ancestros, soñando que el año será mejor que el anterior, que ganarás dinero y serás feliz con tu esposa o esposo, con tu hijo o con un nieto. Conecta el futuro, incierto y lleno de riesgos, con el pasado, lleno de recuerdos, que es conocido y querido para nosotros.

tradición

El año 2024 será un super Año Nuevo Chino, el Año del Dragón. De los 12 signos tradicionales del Zodiaco, solo el Dragón chino, o Loong, es mitológico y único en China. Representa el río Amarillo, la cuna de la civilización china, y el poder imperial, simbolizando a China como nada más. El Año Nuevo Chino, que comienza el 10 de febrero de 2024 y termina el 28 de enero de 2025, debería traer oportunidades, cambios y desafíos, como cada año, pero en 2024, esto es especialmente cierto.

No es necesario creer en estas predicciones. Son palabras de precaución y consejos de estrellas que le decían a la gente qué hacer con la agricultura y los asuntos humanos. Ahora que la tecnología ha reemplazado casi todo, las predicciones extraídas de antiguos libros nos recuerdan que el pasado no puede ser olvidado ni descuidado; de lo contrario, volverá con fuerza.

El Año Nuevo Chino ya no es solo una celebración de una cultura, de un mundo aislado del resto del mundo. China es parte de un vasto mundo, y la cultura china es parte de él. Entonces, el Festival de la Primavera se convierte en un gesto que China ofrece al mundo y una contribución de la cultura china a la cultura global. Los no chinos, como yo, pueden sentir en sus entrañas, en su piel lo que es China al celebrarlo una vez al año, sentirse naturalmente cercanos a una cultura diferente y, así, volverse un poco diferentes ellos mismos.

Nota: este es un artículo republicado del medio «CGTN» a través de un acuerdo de cooperación entre ambas partes para la difusión de contenido periodístico. Link original.

 

+ posts

Francesco Sisci, un comentarista especial para CGTN, es un sinólogo italiano e investigador senior en el Centro de Estudios Europeos de la Universidad Renmin de China.

Buscá en Reporte Asia