El 19 de septiembre, helicópteros militares atacaron una escuela y un pueblo de Myanmar, matando al menos a 13 personas, entre ellas siete niños.
Seis días antes, la Agencia Nacional de Investigación de India anunció que había incautado en Mizoram explosivos y dinero en efectivo que estaban destinados al Frente Nacional Chin (CNF), grupo constitutivo de la resistencia democrática al golpe militar de Myanmar de febrero de 2021.
Justo antes de que se cumplieran 18 meses del golpe, me dirigí a Mizoram, donde han buscado asilo alrededor de 20.000 personas de la vecina provincia Chin de Myanmar. Los que huyeron de Myanmar tras el golpe del Tatmataw, como se llama el ejército de Myanmar, son partidarios de la Liga Nacional de la Democracia (LND); algunos eran militantes del Movimiento de Desobediencia Civil (MDC).
Zawlsei es un campo de refugiados de unas 70 mujeres -de entre 20 y 30 años- y sus hijos pequeños, con sólo dos hombres para vigilarlos. Construido apresuradamente en un terreno fangoso, el campamento está rodeado de bosque y el alojamiento consiste en cabañas hechas de bambú. Se han tendido cables desde la ciudad vecina para suministrar bombillas individuales y el agua se almacena en enormes depósitos de 500 litros.
Cada cabaña tiene dos habitaciones, una sala y una cocina. Los baños están en una fila separada en la terraza de arriba.
Pu A. T. es uno de los dos hombres que vigilan el campamento de Zawlsei. El campamento alberga principalmente a mujeres y niños porque sus maridos y padres, que están en las Fuerzas de Defensa Popular de la resistencia (PDF), los enviaron a un lugar seguro al otro lado de la frontera.
Antiguo miembro de las Fuerzas de Defensa de Chinlandia (FDC), que se embarcaron en la resistencia armada a finales de abril de 2021, siete semanas después del golpe, Pu A.T. es partidario del Gobierno de Unidad Nacional (GUN), establecido por la LND después de que el Tatmataw declarara que los resultados de las elecciones generales de noviembre de 2020 eran inválidos y derrocara al gobierno civil.
El NUG es el gobierno en el exilio de Myanmar, compuesto por el Comité de Representación de la Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), un grupo de legisladores elegidos y miembros del parlamento expulsados en el golpe de Estado de 2021 en Myanmar. También cuenta con representantes de la LND de Suu Kyi. La junta militar, naturalmente, considera que la NUG es ilegal y la ha calificado de organización terrorista.
«El 70% de la población apoya al NUG y siete distritos están bajo su control con la ayuda de la PDF para oponerse al régimen de la Junta… La democracia sólo volverá cuando los militares de Myanmar sean derrotados. Sólo entonces habrá democracia», afirma.
Pu A.T. cree que es necesario vigilar este campamento porque los Tatmataw «toman a la gente como rehén para financiar su guerra». Dice que dio 15 lakhs de Kyat para liberar a su sobrina nieta de los secuestradores del Estado. «Pero no sé dónde están ahora», añade.
Pu B., el otro hombre que vigila el campamento, cree firmemente que la PDF necesita el apoyo de los países vecinos. La lucha ha sido testigo de horribles atrocidades. Me muestra la fotografía de un niño que vive en un campamento cercano y que, según dice, ha perdido sus extremidades en los bombardeos del Tatmataw.
«La gente está siendo bombardeada por los aviones rusos entregados a la Junta. Rusia y China deberían dejar de dar armas al ejército de Myanmar», afirma Pu B.
Hay que derrotar al Tatmataw, y «para ello, los países vecinos deberían dar armas a las PDF». Países como Tailandia y Bangladesh han dificultado la adquisición de armas por parte de las PDF, dice Pu B. «He oído que la CRPF (Fuerza de Policía de la Reserva Central) de la India también está dejando de entregar armas», añade.
Pu B. es más que consciente de las limitaciones geopolíticas y su efecto en su situación. Dice que Rusia y China también están utilizando su poder de veto en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas contra el NUG.
El NUG es el gobierno en el exilio de Myanmar, compuesto por el Comité de Representación de la Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), un grupo de legisladores elegidos y miembros del parlamento expulsados en el golpe de Estado de 2021 en Myanmar
«Queríamos que el CSNU aprobara una resolución en la que se declarara que ningún país debía dar armas al Ejército de Myanmar, pero debido al veto de Rusia y China, no ocurrió nada», afirma.
Los niños son los más afectados
Lian y Nora, un tío y una sobrina que huyeron a Mizoram 12 días después del golpe, viven en una residencia de Aizawl. Lian trabajaba en el departamento de educación y se unió al movimiento de desobediencia civil contra el golpe del Tatmadaw.
Nora es una estudiante de noveno grado.
Tanto Lian como Nora creen que la LND ha cambiado su enfoque de un estado unitario a reconocer que los diferentes grupos étnicos de Myanmar requieren una constitución federal.
Lian cree que el problema tiene sus raíces en 2008.
«El problema se remonta a la Constitución de Myanmar de 2008, que reservaba el 25% de los escaños del Parlamento de Myanmar a los oficiales militares en activo. Hay que eliminar el elemento de la Constitución que da a los militares autoridad para compartir el poder. Hay que dar autonomía a las distintas provincias», afirma.
Lian cita la carta democrática federal que el NUG y los grupos étnicos redactaron en 2021 tras el golpe militar. Sus objetivos son erradicar la dictadura, abolir la constitución de 2008, construir una unión federal y establecer un gobierno público «basado en los funcionarios que forman parte del CDM y que están junto al pueblo durante el movimiento contra la dictadura militar», dice Lian.
A Nora le entristece que incluso los escolares de Myanmar se hayan polarizado. «La junta tiene un sistema escolar separado. Mientras que a los que asisten al sistema de la junta se les desprecia, a los que asisten a las escuelas de la NUG se les tilda de CDM», dice Nora.
El Tatmadaw no permite que las escuelas del NUG funcionen.
«En algunos pueblos pequeños, la Junta también ha cerrado el wi-fi… Incluso cuando los profesores enseñan en línea, no muestran sus caras ni dicen sus nombres a sus alumnos por miedo a ser arrestados», dice Lian.
Narendra Modi y Rishi Sunak se reúnen en el G20 y discuten formas de impulsar el comercio
Nora me envió una foto en la que se ve a los niños amontonados en una trinchera del distrito de Saglaing, asistiendo a la escuela.
Resiliencia
Khawbung es una pequeña ciudad de Mizoram donde los refugiados chin viven con familias mizo. Los refugiados han creado una organización, la Comunidad de Refugiados de Myanmar, para representarse a sí mismos. Me reuní con los responsables de la comunidad en la oficina del director de la Escuela Secundaria Superior de Khawbung.
Los representantes de la comunidad están decepcionados porque los vecinos de Myanmar no han hecho lo necesario para presionar al Tatmataw. Un mes después del golpe, la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) negoció un consenso de cinco puntos, en abril de 2021, en el que se pedía el cese inmediato de la violencia en Myanmar; el diálogo entre todas las partes implicadas; el nombramiento de un enviado especial de la ASEAN a Myanmar; la prestación de ayuda humanitaria por parte de la ASEAN; y una visita del enviado especial del bloque a Myanmar para reunirse con todas las partes.
Sin embargo, hasta ahora no se ha producido nada de eso.
«Las elecciones no tendrán sentido si no se libera a Aung San Suu Kyi», afirma el presidente de la comunidad de refugiados de Myanmar, Pu Zacung. «Esperamos que otros países conozcan al NUG y lo reconozcan como el gobierno legítimo de Myanmar, y a las PDF como el ejército legítimo».
El Tatmadaw no permite que las escuelas del NUG funcionen
Los representantes de la comunidad reconocen que el regreso de la democracia va a ser un camino largo. Pero están preparados.
«Mientras los militares estén ahí, no volveremos. Puede que tardemos 15 o 20 años, pero ganaremos», dice Pi Ngun Hoi, tesorero adjunto de la comunidad de refugiados de Myanmar.
Nota: Tuve la suerte de contar con la ayuda de la Asociación de Jóvenes Mizo (YMA), que es la mayor organización no gubernamental sin ánimo de lucro del pueblo mizo. Me gustaría agradecer especialmente a Anthony Lalramchhana, de la Asociación de Jóvenes Mizo, a Joseph Go Suan Pau, a H. Lalnunmawia y a Sangeeta Barooah Pisharoty su apoyo para que la autora pudiera contactar y hablar con los refugiados de Myanmar en Mizoram.
Artículo republicado de The Wire en el marco de un acuerdo entre ambas partes para compartir contenido. Link al artículo original:https://thewire.in/rights/ground-report-myanmar-refugees-in-mizoram-camps-are-a-picture-of-resilience
Estudiante de segundo año en el Bard College de Estados Unidos.
