Es un hecho que China está cada vez más inmersa en la política internacional, y que su presencia en países de habla hispana es una realidad, algo que hemos visto en los últimos años, más aún desde la pandemia del Covid 19. Desde entonces, el país asiático se ha convertido en un aliado consolidado de América Latina, que con su diplomacia sanitaria, ha brindado apoyo a esta causa.
Algunos datos sobre China
Con una cultura legendaria que ha perdurado en el tiempo, China se ha conformado como un vasto país, fruto de la unificación de los muchos pueblos que existían en la antigüedad en la región. En la actualidad, China cuenta con 64 grupos étnicos, cada uno con sus culturas características, comidas propias y lenguaje autóctono. Las mismas que fueron anexadas al gran proyecto del Primer Emperador de China, Huang Di, quien anhelaba lograr una nación unificada bajo los mismos ideales.
Fue así como surgió lo que hoy conocemos como China -Reino del Medio en la lengua china-, un enorme territorio que abarca desde Mongolia hasta Kazajistán, posee fronteras con Vietnam en el Sur, y colinda con el Pacífico por el este.
El lenguaje como elemento aglutinador
Puede que el aspecto más importante de la unificación del Primer Emperador de los chinos fuese la escritura, reforma que dejó en manos de su ministro, Li Si, y que consistía en la creación de nuevos caracteres, que ya se usaban en el Estado de Qin y que desde allí serían comunes a todos los habitantes de la nación.
Para implementar esta nueva escritura, Li Si abolió todo sistema de escritura local y la nueva forma de comunicarse sería extendida a lo largo y ancho del país, incluso en las grandes montañas sagradas, para que el mismo Cielo estuviese al tanto de las nuevas reformas con relación a la escritura.
Nacía entonces una nueva idea de nación que albergaba a grupos humanos muy diversos que, a partir de ese momento, se regirían bajo una escritura común. A pesar de esta imposición, no se pudo terminar con la lengua oral que primó en cada estado del Reino, y que a la fecha de hoy todavía podemos escuchar.
https://hosting56220us-96570.webempresa.site/cultura/tradicion/2021/07/17/confucio-padre-y-maestro-del-pensamiento-chino/
La unificación china se gestaba
Esa unificación, llevada a cabo por el Primer Emperador de los chinos, en el año 221 a.n.e., no se dio de la noche a la mañana y no fue para nada pacífica, ya que conllevó a crear sistemas de unificación que estandarizaron los diferentes aspectos de los pueblos que formaban parte de tan ambicioso proyecto, en detrimento de unas culturas, lenguas y costumbres propias, tal y como existían en América Latina antes de la llegada de los españoles.
«Puede que el aspecto más importante de la unificación del Primer Emperador de los chinos fuese la escritura»
Podríamos decir que tal y como lo concibiera «Huang Di» con la creación de una sola nación, en la actualidad estamos asistiendo a un momento de reinvención de la propia China. Un China que ya no quiere ser apreciada como la fábrica del mundo, aunque para ello considere el sacrificio de algunos en beneficio de la causa común: lograr que la clase media sea la predominante y posibilitar el empoderamiento de los más débiles, poniendo como ejemplo al mundo el caso de Alibaba, punto de mira del Partido Comunista, empresa que fue acusada de monopolio.
Este sentimiento de crear una nación poderosa, que pueda competir con el mundo y que logre ondear su bandera en lugares tan insospechados como Marte, es lo que mueve a las masas de chinos a aventurarse al extranjero y, como los soldados de Huang Di, lograr que el mundo chino se extienda más allá de sus fronteras.
https://hosting56220us-96570.webempresa.site/opinion/2021/07/04/el-uso-del-sello-en-china-arte-negocios/
La diplomacia de la cortesía
Si en el siglo III a.n.e. las armas para lograr este cometido fueron la estandarización de la moneda, de los pesos y las medidas, y del lenguaje o la escritura, en la actualidad el mundo chino está llegando más allá de los “Cuatro Mares”, término para referirse al mundo en la lengua china, con una estrategia muy simple y base de las relaciones humanas: el conocimiento de la contraparte o la diplomacia de la cortesía.
«Nacía entonces una nueva idea de nación que albergaba a grupos humanos muy diversos que, a partir de ese momento, se regirían bajo una escritura común»
La estrategia de “conocer al otro” es uno de los estandartes de la diplomacia, ya que hace de los interlocutores agentes activos en el proceso. Ha sabido China entender al otro, y es por eso que, a la hora de comenzar relaciones con nuevos actores siempre se encarga de estudiar bien quienes son, para poder comprenderlos y posteriormente agasajarlos.
Los que están acostumbrados a tratar con personas chinas, los que hacen negocios con ellos, saben que para cerrar un trato con un chino se requiere de más de una reunión, además de que se le exigirá asistir a comidas, recibir regalos, ser anfitrión con todos los honores y tener paciencia, mucha paciencia.
China y el mundo de habla hispana
La presencia de China en el mundo es cada vez más innegable. Y esto en países de habla hispana es una realidad que ha venido a poner en jaque a las propias instituciones de muchos países de la región, al plantear relaciones comerciales o culturales siguiendo la senda de la diplomacia, pero no entendiendo por diplomacia a la no incursión en la política del país al que se dirigen y la reciprocidad en los negocios: dar y recibir.
«Ha sabido China entender al otro, y es por eso que, a la hora de comenzar relaciones con nuevos actores siempre se encarga de estudiar bien quienes son»
La táctica de los chinos para con el mundo hispano entonces es otra, y se llama «español», un idioma que se ha convertido en el preferido de los estudiantes chinos en los últimos años, y que forma parte del sistema educativo del país desde la educación secundaria. Por lo que ello conlleva, miles de millones de estudiantes chinos dominarán la lengua de Cervantes en un espacio muy breve de tiempo, y estarán listos para hacer negocios con los países de habla hispana.
Para ese entonces, ya sabrán hablar perfectamente el idioma y conocerán, a veces incluso mejor que cualquiera, los aspectos de la cultura de esos países.
https://hosting56220us-96570.webempresa.site/opinion/2021/06/20/la-presencia-de-chinos-en-mexico-historias-de-la-inmigracion-asiatica-en-latam/
China y el idioma español
Con 21 países que hablan español, y 30 donde se habla el idioma aunque no sea oficial, China lo tiene claro. En su agenda contempla esta realidad y se está preparando para actuar a través de la educación, como no podría ser de otra manera.
Seguido del alemán y del francés, el español se estudia ya en las aulas de China, y fue elegido entre las materias obligatorias debido a que son las lenguas que más se usan en el mundo y las que cubren una mayor extensión del mundo, según comenta Wang Zhang, jefe del grupo de expertos encargados de la revisión de los planes de estudios.
«La táctica de los chinos para con el mundo hispano entonces es otra, y se llama «español», un idioma que se ha convertido en el preferido DE los estudiantes chinos»
En los últimos quince años, la demanda para estudiar español en el país asiático se ha multiplicado por 30, y esto es una buena oportunidad para los hispanohablantes, y para los países de habla hispana, con más de 21 millones de estudiantes ávidos de aprenderla.
Pero no son solo los chinos los que están interesados en la lengua original del Quijote, ya que, según el Instituto Cervantes, máximo encargado de la difusión de la lengua española en el mundo, en 2018 más de 21 millones de alumnos estudiaban español como lengua extranjera, para ser exactos 21.815.280. Es el español el segundo idioma más hablado en el planeta, con 577 millones de personas, según informa el Instituto Cervantes en su estudio El español: una lengua viva, de 2018.
https://hosting56220us-96570.webempresa.site/economia/2021/10/06/nuevo-modelo-desarrollo-china-implicancias-globales/
El mercado de habla hispana y América Latina
La historia del estudio del español en China se remonta a la era de Mao Zedong (1949), cuando, al organizarse una conferencia de paz entre países de la cuenca del Pacífico, China cayó en la cuenta de que no había profesionales capaces de traducir al español. Zhou Enlai, entonces dirigente del país, lanzó la llamada a las escuelas de lenguas extranjeras para que incluyesen el español entre su oferta académica, pero contaban en este entonces con un problema añadido; no existían ni maestros ni manuales, y tuvieron que recurrir a traducir los que ya existían en ruso.
«Miles de millones de estudiantes chinos dominarán la lengua de Cervantes en un espacio muy breve de tiempo, y estarán listos para hacer negocios con los países de habla hispana»
Este mercado, el de habla hispana, es el potencial que China está sabiendo ver y hacia dónde está virando en estos últimos años. Según Cechimex, organismo que pertenece a la Universidad Nacional Autónoma de México, en la actualidad China tiene 138 proyectos de infraestructura en América Latina, con una inversión aproximada de 94 mil millones de dólares, lo que genera 600 mil empleos directos en toda la región.
Continuará…
Doctora por la Universidad de Granada, con especialidad en estudios sobre China (pintura, pensamiento y cultura -2007). Es Directora de la Revista Cultural sobre China, “Bambú, Dragones y Tinta” y fue becaria de ICO y AECID en La Universidad de Beijing, China (2003/2005), para Investigación sobre su tesis doctoral acerca de la pintura china y la Paz”. Tiene un doctorado en "Paz, Conflictos y Democracia" por el "Instituto de La Paz y los Conflictos” de la Universidad de Granada, España (2001/2003), y es además licenciada en Historia del Arte por la misma Universidad de Granada, España (2001). integrante del GIDEA (Grupo de Investigación de Estudios Asiáticos) y miembro de la cátedra China desde 2021. Se desempeña como profesional independiente impartiendo formación sobre cultura y protocolo chino, actualmente para la empresa Weilai. Se define como una apasionada de China.
