El sitio web oficial del anime para televisión Nageki no Bourei wa Intai shitai (en español, ¡Déjame Retirarme, Alma Afligida!) ha revelado recientemente el elenco adicional, las canciones temáticas, un segundo visual teaser y el primer video promocional. El anime está programado para estrenarse el 1 de octubre a las 11:30 p.m. en Tokyo MX y BS-NTV, seguido de Sun TV y otras estaciones.
El elenco de la serie Nageki no Bourei wa Intai shitai estará compuesto por talentosos actores de voz que se han propuesto aportar vida a sus personajes. You Taichi, conocida por su trabajo en Majo to Yajuu, interpreta a Eva, y Akira Sekine, famosa por su papel en Tsue to Tsurugi no Wistoria, da voz a Ruda Rumbek. Por otro lado, Kouji Seki, reconocido por su actuación en Nige Jouzu no Wakagimi, interpreta a Greg. Finalmente, Seiji Maeda, conocido por su trabajo en «Oshi no Ko», se encarga de dar vida al personaje de Gilbert.
La cantautora Lezel (de Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitai shiteita) interpretará el tema de apertura titulado «Kattou Tomorrow» y Pmaru-sama. (quien también trabajó en la producción de Oniichan wa Oshimai!) interpretará el tema de cierre «Scream!»
Masahiro Takata (de Tenkuu Shinpan) dirigirá el anime en Zero-G. Hideki Shirane (conocido también por su papel en Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka) estará a cargo de la composición de la serie. Yuusuke Isouchi (Rikei ga Koi ni Ochita no de Shoumei shitemita) y Shingo Fujisaki (director de animación de Undead Girl Murder Farce) se encuentran en el diseño de los personajes. Ryouhei Sataka (de Gleipnir) se encargará de la composición de la música.
El anime adapta la novela de fantasía y aventuras escrita por Tsukikage, la cual debutó en el sitio web Shousetsuka ni Narou en enero de 2018. Meses más tarde, en agosto de ese mismo año, Micro Magazine comenzó a publicar la novela bajo su sello GC Novels, con ilustraciones de Chyko. El undécimo volumen se lanzó el 29 de febrero.
Por otro lado, Rai Hebino inició la serialización de la adaptación al manga en el sitio web ComicWalker en abril de 2019, y Kadokawa publicó el noveno volumen el 26 de febrero.
En noviembre de 2020, los derechos de la novela ligera en inglés fueron otorgados a Sol Press. La compañía lanzó el primer volumen en diciembre de ese año. Luego, tras el cierre de Sol Press en 2021, J-Novel Club obtuvo la licencia en julio de 2022, con el quinto volumen programado para su lanzamiento el 9 de septiembre.
En mayo de 2021, Yen Press obtuvo la licencia de la adaptación al manga y lanzó el octavo volumen el 20 de agosto.
Un héroe retirado que no puede escapar de la aventura
Nageki no Bourei wa Intai Shitai (también conocida como Let This Grieving Soul Retire!) es una serie de anime basada en la novela de fantasía y aventuras escrita por Tsukikage. La historia sigue las peripecias de un héroe que, tras una carrera profesional basada en la participación en combate y el sacrificio, decide retirarse y llevar una vida pacífica. Sin embargo, sus planes de retiro y relajación se ven constantemente interrumpidos por nuevas aventuras y desafíos que obligan al protagonista a reconsiderar su decisión.
La novela comenzó su publicación en enero de 2018 en el sitio web Shousetsuka ni Narou, una plataforma popular para autores de novelas ligeras en Japón. Debido a su éxito, fue recogida por Micro Magazine, que comenzó a publicarla en formato impreso bajo su sello GC Novels en agosto de 2018, con ilustraciones realizadas por Chyko.
Tsukikage es un autor japonés conocido por escribir novelas ligeras, particularmente en los géneros de fantasía y aventura. Éste ha logrado contribuir al creciente interés en la literatura ligera dentro y fuera de Japón, siendo uno de los muchos autores que han conseguido un importante seguimiento de sus obras por parte de los fans, a través de plataformas digitales, antes de pasar al formato impreso.
La popularidad de Nageki no Bourei wa Intai shitai también ha resultado en la adaptación de la serie a otros medios, incluyendo una adaptación al manga y una serie de anime, lo que ha ampliado aún más el alcance y la influencia de Tsukikage en la industria del entretenimiento.
