Este invierno ha sido muy duro para Bunti, una mujer transgénero, o Khawaja Sira, como se conoce a las personas trans en Pakistán.
Cuando las inundaciones asolaron su pueblo en el distrito de Nowshera, en la provincia de Khyber Pakhtunkhwa, al norte de Pakistán, en agosto de 2022, la casa de Bunti quedó inundada y todas sus pertenencias sufrieron daños o fueron arrastradas por las aguas. Pero Bunti no pudo acceder a la ayuda que el gobierno había destinado a los afectados por las inundaciones. Con su ropa de cama y sus edredones perdidos por las aguas, pasó la temporada tiritando en el frío cortante de la noche.
«Otras personas que viven aquí recibieron 160.000 rupias paquistaníes [564 dólares estadounidenses] como compensación por los daños sufridos en sus hogares, pero las personas trans no recibimos ni un céntimo del gobierno debido a las barreras técnicas para demostrar nuestra identidad», explica Bunti a The Third Pole.
La experiencia de Bunti, que se repite en todo Pakistán tras las devastadoras inundaciones de 2022, demuestra que la comunidad trans de Pakistán sigue siendo especialmente vulnerable a los efectos de las catástrofes, que serán cada vez más frecuentes y graves debido al cambio climático.
Barreras para acceder a la ayuda
Nargis, una mujer trans que vive en una casa destartalada a orillas del río Swat, en Charsadda, Khyber Pakhtunkhwa, perdió su vaca y su cabra en las inundaciones del año pasado. «El diluvio arrasó mis pertenencias y cualquier esperanza de supervivencia, dejándome con las manos vacías y sin otra opción que mendigar para ganarme la vida», cuenta Nargis.
Farzana Riaz, activista por los derechos de las personas trans en Khyber Pakhtunkhwa y presidenta del grupo de derechos Trans-Action, afirma que las historias de Bunti y Nargis «describen la difícil situación de cientos o incluso miles de personas trans que sufren a causa de los desastres inducidos por el clima y se enfrentan a la negligencia en la distribución de los servicios de ayuda y rehabilitación».
Riaz afirma que, debido a la exclusión social y a las dificultades para encontrar un trabajo estable, muchas personas trans de Pakistán viven en localidades remotas y barrios marginales, donde los fenómenos meteorológicos extremos como las lluvias torrenciales, las olas de calor y las granizadas golpean con mucha más dureza debido a la falta de infraestructuras adecuadas. Esta vulnerabilidad se ve agravada por los obstáculos a los que se enfrentan muchas personas trans a la hora de acceder a las ayudas públicas tras las catástrofes. El acceso a las ayudas e indemnizaciones depende de la posesión de un documento de identidad oficial, que la mayoría de las personas trans de Pakistán no tienen, explica Riaz.
«Obtener un documento de identidad es casi imposible para las personas transgénero en las circunstancias actuales, ya que requiere el registro del árbol genealógico por parte de la NADRA [Autoridad Nacional de Registro de Bases de Datos]», explica Muskan, una joven trans del distrito de Kurram, en Khyber Pakhtunkhwa, que se trasladó a Peshawar en su adolescencia tras sufrir el rechazo de sus familiares. Muskan se gana la vida actuando en bodas, pero le cuesta llegar a fin de mes.
Muskan cuenta que volvió a casa para la boda de su hermana hace unos años, con la intención de reunirse con su familia, pero la respuesta fue desgarradora. «Me transmitieron el mensaje de que mi presencia podía causar insultos y humillaciones a la familia, especialmente a la novia delante de su familia política, y que sería mejor volver a la comunidad [trans] [de Peshawar]», recuerda con la voz entrecortada, enjugándose las lágrimas. «Volví con el corazón encogido, pensando que no debería enfrentarme a semejante falta de respeto e insulto por parte de mis propios parientes consanguíneos. No somos aceptables para nuestros parientes y nos consideran una vergüenza para ellos, así que ¿cómo nos van a incluir en el árbol genealógico?».
«Casi el 90% de las personas transgénero [en Pakistán] son abandonadas por sus familias y viven fuera de casa con miembros de la comunidad, y no les es posible cumplir el requisito previo más básico de la NADRA relativo a la inclusión de sus nombres en el árbol genealógico», explica Farzana Riaz. «Dado que la ayuda y la rehabilitación tras una emergencia dependen exclusivamente de la identificación de los solicitantes, el 90% de las personas transgénero no pueden optar a ella porque no poseen documentos de identidad debido a la exclusión de sus familias y a la omisión de sus nombres en los registros oficiales para evitar la deshonra de la sociedad», explica.
https://hosting56220us-96570.webempresa.site/opinion/2022/12/20/la-polemica-presa-del-mekong-en-laos-se-enfrenta-a-obstaculos-economicos-y-normativos/
Riaz añade que la mayoría de las personas trans de Pakistán son reacias a aceptar la oferta del gobierno de marcar su género con una «X» en sus documentos de identidad, una opción que les obligaría a declararse «eunucos», un término considerado tabú. La comunidad teme que esto provoque más reacciones negativas y faltas de respeto por parte de sus familiares, explica.
Cuando las inundaciones asolaron su pueblo en el distrito de Nowshera, en la provincia de Khyber Pakhtunkhwa, al norte de Pakistán, en agosto de 2022, la casa de Bunti quedó inundada
Derechos de los transexuales en Pakistán: sobre el papel y en la práctica
En apariencia, los últimos años han sido testigos de victorias trascendentales para los derechos trans en Pakistán. En 2018, el Parlamento de Pakistán aprobó la Ley de Personas Transgénero, que teóricamente otorga a la comunidad protecciones básicas. La ley garantiza el derecho de las personas trans a la seguridad, el respeto, la propiedad y la herencia, y penaliza el acoso y la discriminación contra las personas trans. Pero la realidad de ser una persona trans en Pakistán sigue estando plagada de desafíos. Rechazadas por sus familias y condenadas al ostracismo por gran parte de la sociedad, muchas personas trans de Pakistán viven con miedo a la violencia, el acoso y las dificultades económicas extremas. Muchas se ven obligadas a mendigar en las calles o a dedicarse al trabajo sexual.
El Sexto Censo de Población y Vivienda de Pakistán, realizado en 2017, estimó en 10.418 el número de personas transgénero en el país. Pero estimaciones independientes sitúan la cifra en cientos de miles.
Un documento de investigación visto por The Third Pole sobre los impactos de Covid-19 en la comunidad transgénero en Khyber Pakhtunkhwa, publicado por Trans-Action Pakistan y la organización sin ánimo de lucro Blue Veins, afirma: «Existe una gran preocupación por la infrarrepresentación del número de población trans en todo Pakistán debido a mecanismos de recopilación de datos insensibles y no inclusivos. La comunidad de todo Pakistán rechaza las cifras del censo y afirma que sólo en KPK [Khyber Pakhtunkhwa] viven alrededor de 50.000 miembros de la comunidad trans».
«Las personas transgénero están preocupadas por su infrarrepresentación en el censo de población, que excluye a la mayoría de ellas de cualquier política de bienestar social para la comunidad», afirma Katrina, una activista de Peshawar que dirige REST, una organización que ofrece formación profesional a personas trans.
Esta falta de representación se traduce en la planificación de la gestión de catástrofes y la evaluación de los daños, en las que la comunidad trans de Pakistán suele quedar relegada. «Un gran número de personas trans perdieron sus hogares en las inundaciones [de 2022], pero no hay datos oficiales disponibles al respecto», afirma Nayab Ali, destacada activista por los derechos de las personas trans que trabaja en la Red por la Paz y la Justicia, con sede en Islamabad.
Tania Hamayun, ex directora de programas de la Célula de Género e Infancia de la Autoridad Nacional de Gestión de Desastres (NDMA) de Pakistán, admite que las personas trans no están contempladas en las directrices nacionales de gestión de desastres elaboradas en 2014. «Las directrices cubren a niños, mujeres, ancianos y personas con necesidades especiales o discapacidades como segmentos vulnerables de la sociedad. Por desgracia, las personas transgénero no figuran en esta lista», afirma Hamayun.
Hamayun se apresura a añadir que «nunca hemos discriminado a las personas transgénero», pero afirma que la comunidad está «desatendida» porque las vulnerabilidades específicas a las que se enfrentan las personas transgénero apenas recibieron reconocimiento cuando se redactaron las Directrices de Política Nacional sobre Grupos Vulnerables en Catástrofes de la NDMA en 2014.
Las catástrofes agravan la vulnerabilidad de las personas trans en Pakistán
Bindiya Rana, presidenta de Gender Interactive Alliance, organización que aboga por la igualdad y los derechos civiles de las personas trans en Pakistán, subraya cómo las catástrofes suelen golpear con especial dureza a las personas trans, pues muchas ya viven en la pobreza.
la mayoría de las personas trans de Pakistán son reacias a aceptar la oferta del gobierno de marcar su género con una «X» en sus documentos de identidad, una opción que les obligaría a declararse «eunucos», un término considerado tabú
«Más de 250 personas transgénero emigraron a Karachi en busca de medios de subsistencia desde distritos sumergidos por las inundaciones en la provincia de Sindh [en las inundaciones del año pasado]», afirma Rana. «El estrés económico al que se ven sometidas las personas transgénero por los desastres climáticos es mucho mayor que las pérdidas materiales por la caída de los negocios: las devastadoras inundaciones obligaron a los miembros de nuestra comunidad a recurrir a la mendicidad puerta a puerta», añade.
El citado trabajo de investigación sobre las repercusiones de Covid-19 en las personas transgénero de Khyber Pakhtunkhwa, en el que se entrevistó a 271 personas trans, reveló que el 17% de las que antes no ejercían el trabajo sexual recurrieron a él como opción para hacer frente al estrés económico causado por la pandemia.
Movimientos por el cambio
Mehnaz Bibi, especialista en cuestiones de género del Departamento de Bienestar Social de Khyber Pakhtunkhwa, afirma que los departamentos gubernamentales están trabajando para registrar a las personas trans con el fin de expedirles documentos de identidad, tras haberse dado cuenta de la enorme brecha existente entre las cifras oficiales y la realidad sobre el terreno. «Tenemos registradas a 416 personas trans que tienen derecho a cualquier iniciativa que tome el gobierno», afirma Bibi, refiriéndose a medidas asistenciales como la protección en casas de acogida o la distribución de alimentos.
Preguntada por los problemas a los que se enfrentan las personas trans para obtener documentos de identidad debido a que son repudiadas por sus familias, Mehnaz asegura que se está estudiando una propuesta para expedirlos con la garantía de sus «gurús», mentores de la comunidad trans. En 2018, un ex presidente del Tribunal Supremo se interesó por los retos a los que se enfrenta la comunidad trans y ordenó a los funcionarios del gobierno que les ayudaran, pero la comunidad sigue luchando para obtener documentos formales, ya que la propuesta de reconocer la garantía de los gurús aún no se ha formalizado.
Farzana Riaz, de Trans-Action, celebra la propuesta. «Es una solución adecuada que, si se aplica, puede ayudar mucho a que las personas transexuales puedan acogerse a los planes de asistencia social del gobierno en caso de calamidad, y también a reclamar sus derechos de sucesión, así como a viajar al extranjero, especialmente para la peregrinación religiosa del Hajj y la Umrah», afirma Riaz.
En 2022, la Comisión Nacional de Derechos Humanos (NCHR) de Pakistán constituyó un grupo de trabajo que reúne a organizaciones de defensa de los derechos de las personas transgénero, departamentos gubernamentales y organismos de la ONU para abordar los obstáculos a los que se enfrentan las personas trans a la hora de acceder al apoyo gubernamental, especialmente la falta de datos oficiales que lleva a excluir a las personas trans de la gestión de catástrofes, explica a The Third Pole Rizwanullah Shah, subdirector de la NCHR.
Mientras tanto, según Shaukat Ali Khan, subdirector del censo general de población de Pakistán, el Séptimo Censo de Población del país, actualmente en curso, incluye una sección especial sobre personas transgénero con el fin de corregir este olvido en los datos oficiales.
«Pakistán figura entre los 10 países más vulnerables al cambio climático», afirma Qamar Naseem. «Teniendo en cuenta la gravedad de las catástrofes inducidas por el clima, es hora de actuar con mucho más rigor por la seguridad de las personas, incluida la desatendida comunidad transexual de Pakistán».
Nota: El artículo fue publicado originalmente en inglés en The Third Pole. La reproducción del mismo en español se realiza con la debida autorización. Link al artículo original:https://www.thethirdpole.net/en/climate/pakistans-trans-community-battles-climate-catastrophe-and-exclusion/
Periodista afincado en Peshawar.
