En el marco del acuerdo de colaboración entre Reporte Asia y Español por Dentro, que fundó y dirige el Prof. Siddharth Chandrashekhar, publicamos el siguiente artículo escrito por Sushmitha Hegde, una estudiante india de español, quien nos comenta sobre cómo llegó a conocer este idioma y las posibilidades que surgieron para ella a partir de su estudio, inclusive a nivel emocional.
Yo siempre he sido una persona muy creativa pero por muchos años me quedé atrapada entre las columnas de Excel. El mundo de los números me frustraba poco a poco, pero tardé mucho en darme cuenta de lo incompleta que estaba mi vida. Para seguir en el campo de la contabilidad sin volverme loca, empecé a hacer otras actividades. Empecé a cantar en muchos idiomas, los idiomas que no hablaba. Y en esos momentos descubrí mi amor por el español.
Como muchos en India, mi fascinación por la lengua española creció con la popularidad de las canciones como «Despacito», «Calma» y «Mi gente». No entendía nada del significado de las letras, pero me generaba mucha ilusión intentar pronunciarlas tal cual.
Poco a poco, mi afición por aprender y cantar las canciones en español empezó a llenarme de felicidad. Y de la determinación que antes no veía en el espejo. Entonces, un día decidí conocer más este idioma, que sin darme cuenta me había cambiado la vida.
Quería dejar la carrera de contabilidad y abrazar el mundo del español por completo. Pero eso no iba a ser fácil. Dejar una carrera prometedora, convencer a mis padres y lo más difícil: cambiar de profesión a los 24 años mientras todos mis amigos ya tenían trabajos estables y estaban ganando cada vez más dinero.
«El español es uno de los idiomas extranjeros más populares en la India»
Claro que me fascinaba el español pero: ¿cuánto valían mis sentimientos en el mundo real de las responsabilidades? Mi cabeza se llenó de dudas ¿Qué tal si me preguntan qué hago? ¿Les digo que todavía estudio? ¿Y si al fin no consigo un buen trabajo? ¿Qué hago si unos años después me arrepiento de haber cambiado de carrera?
«Poco a poco mi afición por aprender y cantar las canciones en español empezó a llenarme de felicidad»
Pero no aguantaba más. El sueño que me había mostrado el español venció mis miedos y después de muchos altibajos me apunté a un curso básico en un instituto cerca de mi casa. El primer día fue increíble, y todos los días desde entonces.
Llevo cuatro años ya estudiando español y dos años enseñándolo y no ha pasado ni un día sin sentir la magia que tiene. Estoy enamorada de cómo suena, de cómo me hace sentir y de cómo me ha dado la libertad de descubrir diferentes lados de mi carácter ¿Sabes? Soy otra persona cuando hablo español, no me retracto. Soy mi verdadera yo cuando hablo español.
Gracias, español, por hacerme sonreír otra vez.
Estudiante y profesora de español en Pune, India. Entusiasta de la música y la cultura española e iberoamericana.
