Conociendo el festival de Lohri, una tradición india vinculada a la región de Punjab

Imagen: Siddharth Chandrashekhar.

La India está llena de festivales de diferentes tipos, celebrando la vida tanto como la gente. La agricultura tiene un espacio muy importante en nuestra cultura, y por tanto, la celebramos en nuestros festivales también. Un festival así es el festival de Lohri.

Lohri es un popular festival folclórico punjabi de invierno que se celebra principalmente en el norte de la India. El significado y las leyendas sobre el festival Lohri son muchos y vinculan el festival con la región de Punjab. Muchos creen que el festival marca el paso del solsticio de invierno. Lohri marca el final del invierno y es una bienvenida tradicional de días más largos y el viaje del sol hacia el hemisferio norte por parte de las personas en la región norte del subcontinente indio. Se observa la noche anterior a Maghi, y de acuerdo con la parte solar del calendario lunisolar de Punjabi y, por lo general, cae aproximadamente en la misma fecha todos los años (13 de enero).

Lohri es un feriado oficial en Punjab, Jammu y Himachal Pradesh. El festival se celebra en Delhi y Haryana, pero no es un día festivo oficial. En todas estas áreas, el festival lo celebran en la mayoría los sijs. Lohri se celebra con gran entusiasmo. Los niños van de puerta a puerta, cantando canciones de Lohri. Reciben dinero y platos deliciosos. Por la noche, le gente se agrupa, se sienta alrededor de una fogata. Se calientan y bailan el bhangra y gidda (baile de los punjabis). Ofrecen cacahuetes, sésamos y palomitas a la fogata. Algunas personas organizan fiestas grandes, se visitan los templos y gurudwaras (templo sij). Los campesinos ofrecen comida al Dios y le agradecen por la buena cosecha.

Lohri es un popular festival folclórico punjabi de invierno que se celebra principalmente en el norte de la India

El significado antiguo del festival es que se trata de una celebración de la temporada de cultivos de invierno y está vinculado a la región de Punjab. Un folclore popular vincula a Lohri con la historia de Dulla Bhatti. El tema central de muchas canciones de Lohri es la leyenda de Dulla Bhatti (I. E Rai Abdullah Bhatti) cuyo padre era un zamindar que vivía en Punjab durante el reinado del emperador mogol Akbar.

Fue considerado un héroe en Punjab, por rescatar a las niñas punjabíes de ser tomadas a la fuerza para venderlas en el mercado de esclavos del Medio Oriente. Entre los que salvó se encontraban dos niñas, Sundri y Mundri, que gradualmente se convirtieron en un tema del folclore de Punjab.

Siddharth Chandrashekhar: «Estoy muy convencido de que el español irá aumentando en importancia en la India»

Como parte de las celebraciones de Lohri, los niños recorren las casas cantando las canciones folclóricas tradicionales de Lohri con el nombre "Dulla Bhatti" incluido. Una persona canta, mientras que otras terminan cada línea con un fuerte "¡Ho!" cantado al unísono. Después de que termine la canción, se espera que el adulto del hogar de bocadillos y dinero a la compañía de canto de jóvenes.

Lohri también marca el comienzo de la temporada de cosecha y los días soleados.

Acerca del autor

Máster en Lengua y Literatura Españolas, formador cultural y corporativo de Español en India. Formador de exámenes DELE (certificado C1), traductor e intérprete literario. Creador del canal de Youtube "Español por dentro" y profesor de español en The Shri Ram School, Nueva Delhi.