En nuestro país existe una ley que es de suma importancia para la labor de los traductores públicos ya que regula el ejercicio de su profesión: la ley N° 20.305/1973. Esta ley, también fija las condiciones que deben cumplir para ejercer la profesión. Sin embargo, para que fuera sancionada requirió un...
Escrito por Corina A. Suarez
Locutora Nacional de Radio y Televisión y Técnica en Cultura y Lengua Japonesa graduada del Instituto Superior de Estudios Japoneses de Nichia Gakuin.
Su pasión por la cultura japonesa, especialmente por el manga y el animé, la llevaron a estudiar el idioma japonés desde los 16 años.
Actualmente está estudiando para rendir el examen Nihongō Nōryoku Shiken N2 (Japanese Language Proficiency Test).
Tsugimaru Tanoue y la conformación de la carrera de traductor público en Argentina
Desde sus orígenes, a fines del siglo XIX, la carrera de grado de Traductor Público en Argentina transitó por distintas etapas y experimentó varias transformaciones, hasta quedar conformada en 1968 tal como se la conoce. Para lograr este cometido, participaron del proceso varios profesionales, entre ellos el célebre abogado y...
Tsugimaru Tanoue: una figura central para el Derecho y la traducción pública en Argentina
Nacido un 26 de noviembre de 1915 en Noma (ubicado en la prefectura de Kagoshima, Japón), Tsugimaru Tanoue arribó a la Argentina en 1930 con tan solo 14 años, sin ningún conocimiento del idioma español, la cultura y las costumbres locales.