El culto a la personalidad en torno a los líderes supremos de la Dinastía Kim ha sido durante mucho tiempo un pilar ideológico fundamental del régimen totalitario de Corea del Norte. Elementos clave de este culto incluyen la conmemoración cuasi religiosa de los cumpleaños de Kim Il-sung, el «presidente eterno» considerado el padre fundador de Corea del Norte, y su hijo Kim Jong-il.
El aniversario del 15 de abril, fecha de nacimiento de Kim Il-sung, se celebra anualmente como el «Día del Sol», haciendo eco del título honorífico de «Sol de la Nación» otorgado al difunto Líder Supremo. Este evento anual da lugar a festividades populares y propaganda en los medios estatales exaltando los «logros revolucionarios» y «genio brillante» del hombre designado como la encarnación viva de la nación coreana.
Por ello, la observación de expertos surcoreanos sobre una notable evitación de la frase «domingo» en los informes de las celebraciones de 2024 por parte de los medios oficiales norcoreanos, como la agencia KCNA, creó sorpresa. En lugar de este nombre tradicional, estos medios han sido vistos utilizando formulaciones más genéricas como «Día de Abril» o «Festival de Primavera».
Esta inusual evitación de la retórica generalmente altamente codificada del culto a Kim Il-sung podría señalar un cuestionamiento simbólico del estatus previamente intocable del «Presidente Eterno» por parte del nieto Kim Jong-un, quien podría estar buscando distanciar a su régimen de los iconos antiguos. Tal evolución representaría una ruptura ideológica importante en la última dinastía comunista en el mundo.
En este artículo, analizaremos en profundidad este fenómeno de evitar el término «domingo» por parte de los medios oficiales norcoreanos durante las celebraciones de 2024, poniéndolo en el contexto más amplio de los recientes desarrollos políticos e ideológicos bajo el liderazgo de Kim Jong-un. Primero, estudiaremos detalladamente el contenido de los diversos medios para cuantificar este inesperado quiebre léxico. Luego, examinaremos cómo Kim Jong-un puede encajar en el camino de consolidar el poder personal y redefinir los marcadores ideológicos y culturales clave de su régimen, incluida la reafirmación de la preponderancia del mito fundador del Monte Paektu. Finalmente, exploraremos las diversas suposiciones que nos permitirían interpretar este desarrollo, ya sea como un cuestionamiento dirigido al culto en torno a Kim Il-sung, una transición generacional de liderazgo o potenciales reorientaciones de la estrategia de legitimación del régimen actual.
Análisis detallado del contenido en los medios oficiales de Corea del Norte (año 2024)
Para respaldar la observación inicial de una notable evitación del término «Día del Sol» en la cobertura mediática de las celebraciones del cumpleaños de Kim Il-sung en 2024, realizamos un análisis sistemático del contenido de los principales medios de propaganda estatales de Corea del Norte, KCNA, así como los periódicos Rodong Sinmun y Minju Choson que cubren el período del 1 al 30 de abril de 2024.
Nuestro examen reveló una casi ausencia de la frase «Día del Sol» (태양절) en las actas de las festividades del 15 de abril por parte de la KCNA. De un total de 27 despachos publicados por la agencia oficial ese mes en relación con las celebraciones, notamos solo 3 ocurrencias del término «Día del Sol», todas en un solo artículo el 16 de abril relacionado con el discurso oficial de Kim Jong-un del día anterior (KCNA 16/04/2024).
En los otros 24 despachos que cubren eventos antes, durante y después del 15 de abril, la KCNA utilizó sistemáticamente una redacción mucho menos específica, refiriéndose al «feriado importante de abril», al «festival de primavera» o a la «celebración del cumpleaños del Presidente Kim Il-sung» (KCNA 08/04/2024; 15/04/2024). No apareció ninguna otra mención explícita del «Día del Sol».
La misma notable evitación de la terminología asociada con el culto a Kim Il-sung también se observó en los medios impresos oficiales de Corea del Norte en abril de 2024. Así, el Rodong Sinmun, la voz del Partido de los Trabajadores en el poder, utilizó la frase «Día del Sol» solo una vez en sus ediciones especiales del 15 y 16 de abril, en comparación con 16 veces en abril de 2023 (Rodong 16/04/2024; 16/04/2023). De manera similar, el Minju Choson, un diario de la formación política satélite, no utilizó el término ni una vez en su cobertura en 2024.
Este contraste semántico es aún más notable porque marca un fuerte quiebre con la retórica generalmente altamente codificada de los medios norcoreanos para este tipo de eventos que celebran el culto dinástico. Como se mostró en los datos del año anterior y del año anterior, el término «Día del Sol» era anteriormente prominente en las descripciones de las festividades del 15 de abril (KCNA 2022-2023; Rodong 2022-2023).
Según el experto Park Hwee-rhak, profesor de la Universidad Kookmin, «Es como si el término usual y emblemático de ‘Día del Sol’ estuviera casi prohibido en la propaganda de 2024, lo que es bastante sorprendente cuando se conoce la importancia cultural del nombre» (Park 2024). Esta ruptura léxica sorprendente en el discurso oficial aparece aún más intencional ya que no se observa para el cumpleaños de Kim Jong-il, aún referido como el «Día de la Estrella Brillante» como es habitual.
Comparación con años anteriores
Este marcado contraste con los años anteriores subraya la naturaleza determinada y sistemática de evitar el término «Día del Sol» en 2024. Claramente, esto no es un simple desliz o una evolución inocua del vocabulario utilizado, sino un quiebre deseado en la retórica de los medios oficiales.
«Este año, todos los marcadores semánticos que anteriormente se referían a la dimensión cultural y cuasi-religiosa de la conmemoración han sido metódicamente erosionados de los informes. Esto es un cambio notable respecto a los años anteriores cuando la expresión ‘Domingo’ era omnipresente y se construía como un verdadero eslogan en la propaganda», analiza Kim Seok-hyang, profesor de la Universidad Inje especializado en medios norcoreanos.
Este notable desarrollo semántico también corta con la continuidad en el tratamiento del cumpleaños de Kim Jong-il en febrero, aún referido al término tradicional «Día de la Estrella Brillante» sin cambios significativos en la retórica empleada (Rodong 16/02/2024).
La escala de la ruptura podría revelar cambios ideológicos más profundos en la estrategia de culto dinástico del régimen de Kim Jong-un. Tal vez él busque romper con algunos legados simbólicos del período de Kim Il-sung, manteniendo un enfoque similar hacia la figura de su padre Kim Jong-il.
Apoyo para el análisis académico del discurso de la propaganda norcoreana
Con el fin de interpretar adecuadamente este notable desarrollo del discurso de propaganda norcoreano, es esencial referirse a los estudios académicos realizados por expertos en el tema. De hecho, analizaron extensamente la retórica altamente codificada y los símbolos culturales altamente estructurados que rodean al culto de los líderes supremos de la Dinastía Kim.
Así, el profesor Suh Dae-sook, autor de un análisis de referencia sobre los medios de comunicación norcoreanos, considera que la frase «Domingo» es «un término altamente simbólico y cargado con una dimensión cuasi mística en el discurso oficial, directamente relacionado con la divinación de Kim Il-sung como la figura guardiana de la nación» (Suh 2004).
Según él, el despliegue sistemático de esta expresión en la propaganda en torno al 15 de abril estaba plenamente involucrado en la construcción de un verdadero culto a la personalidad construido en torno al «Presidente Eterno». Un culto cuidadosamente mantenido por el régimen y sus medios de comunicación desde la muerte de Kim Il-sung en 1994.
«Este término ‘Día del Sol’ se refería a todo un símbolo sagrado moldeado durante décadas por la máquina de propaganda norcoreana, convirtiéndolo en una celebración de la ideología y los logros revolucionarios prestados al Gran Líder», dice Brian Reynolds Myers, especialista en ideología norcoreana en la Universidad de Estudios Internacionales de Dongguk (Myers 2015).
Por lo tanto, es la notable evitación de este término altamente simbólico y codificado en 2024, lo que representa una verdadera ruptura en la retórica tradicional del régimen. Un giro semántico sorprendente, que estos análisis académicos sugieren que podría marcar una forma de reescribir el culto dinástico norcoreano bajo la era de Kim Jong-un.
Nota: este es un artículo republicado del medio «Defence, Research and Studies» a través de un acuerdo de cooperación entre ambas partes para la difusión de contenido periodístico. Link original.
Investigador en relaciones internacionales de Asia con especialización en estudios coreanos, licenciado por la Universidad Nacional de Seúl.
