El gobierno Narendra Modi ha generado controversia al sustituir el nombre «India» por la palabra en sánscrito «Bharat» en las invitaciones a la cena enviadas a los asistentes a la cumbre del Grupo de los 20 (G20) de esta semana, lo que ha provocado especulaciones sobre un posible cambio oficial de nombre del país.
La invitación enviada a los líderes mundiales que asistirán a la cumbre del G20 en Nueva Delhi presenta a Droupadi Murmu como «Presidente de Bharat» en lugar de «Presidente de la India».
India, con una población de más de 1.400 millones de habitantes, se conoce oficialmente con dos nombres, India y Bharat, aunque el primero es más ampliamente utilizado, tanto a nivel nacional como internacional.
«Bharat» es una antigua palabra sánscrita que, según muchos historiadores, tiene sus raíces en los primeros textos hindúes y también se utiliza como opción en hindi para referirse a India.
El cambio de nombre ha sido respaldado por funcionarios del partido oficialista de Modi, Bharatiya Janata (BJP), argumentando que el nombre «India» fue impuesto por los colonizadores británicos y simboliza un pasado de «esclavitud».
Los británicos gobernaron India durante casi dos siglos, hasta que el país obtuvo la independencia en 1947.
https://hosting56220us-96570.webempresa.site/relaciones-diplomaticas/2023/09/05/primer-ministro-de-la-india-narendra-modi-asistira-a-cumbre-asean-india-en-indonesia/
El BJP ha buscado durante mucho tiempo eliminar nombres relacionados con el período colonial de la historia de la India, como lo demuestra el cambio de nombres de calles y avenidas emblemáticas en Nueva Delhi.
Modi afirma que estos cambios de nombre buscan resaltar el pasado hindú de la India y desvincularse de la era colonial.
La controversia sobre «India» versus «Bharat» ha cobrado fuerza desde que los partidos de la oposición anunciaron una nueva alianza en julio, llamada Alianza Nacional para el Desarrollo Inclusivo de la India (o en sus siglas en inglés, INDIA) con el objetivo de desafiar a Modi y su partido en las elecciones nacionales de 2024. Algunos miembros del BJP han abogado por el uso exclusivo de «Bharat» en lugar de «India».
Aunque no existe una objeción constitucional para llamar a la India «Bharat», que es uno de los dos nombres oficiales del país, algunos críticos argumentan que sería un error abandonar completamente el uso de «India», un nombre con una inmensa historia y reconocimiento mundial acumulado a lo largo de los siglos.
El gobierno ha despertado un debate en curso sobre la identidad nacional y el significado simbólico de los nombres en la India, un tema que sigue siendo objeto de intensos debates y discusiones en el país.
Es estudiante de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina. Es miembro del Semillero de Investigación de dicha Facultad y del Grupo de Estudios sobre India y el Sudeste Asiático de la Universidad Nacional de Rosario. Cursó además la Diplomatura en Derecho y Estado Digital 4.0. Es pasante de SHEN, consultora de negocios con Asia y redactor en ReporteAsia.
