En el marco del acuerdo de colaboración entre Reporte Asia y Español por Dentro, que fundó y dirige el Prof. Siddharth Chandrashekhar, publicamos el siguiente artículo escrito por Mannat Dang, quien nos comenta las características más notables de las culturas de India y España, enfocándose también en las similitudes y en aquellos aspectos en los que ella encuentra complementariedad entre ambas.
La conciencia cultural es ser consciente de que existen diferencias y similitudes culturales, sin juzgar a las personas. Creo que la cultura es lo que hace que un pedazo de tierra sea un país. Incluye nuestras cualidades, creencias, tradiciones, estilo de vida y costumbres. Se refleja en la historia, en el legado y por la forma en que los pensamientos e imaginación. La cultura hace a un país único. Cada país tiene diferentes actividades y rituales culturales, sabiduría.
Experimentar diferentes culturas es una de las mejores cosas que un ser humano puede hacer. Durante el estudio de otras culturas, aprendemos más sobre nosotros mismos y nuestra relación con todas las cosas del mundo.
Las culturas de España y la India también son diferentes entre sí. La cultura india es una mezcla de diversidades en costumbres, rituales, tradiciones, idioma, etc., que varía de una región a otra dentro del país. Es una de las más antiguas y una combinación de varias culturas. Mientras que la cultura española es bastante avanzada y abierta.
El hindi es el idioma más hablado en mi país, pero hay muchos otros idiomas que se hablan en diferentes áreas como telugu, tamil, marathi, punjabi, bengalí, bihari, urdu, etc. Por otro lado, el español y el inglés son los idiomas más hablados de España.
Pero hay ciertas palabras que guardan cierta similitud entre el español y el hindi. Por ejemplo: Pantalón = Patloon (pantalones en hindi), Dos = Do (dos en hindi), Camisa = Kameez (Camisa en hindi). Al igual que el hindi, el español también tiene una forma formal de dirigirse a las personas, es decir, Usted = Aap (You formal en hindi).
«El español es uno de los idiomas extranjeros más populares en la India»
En la India, la ropa tradicional depende de la región y religión, pero una persona puede llevar lo que quiera. Muchos indios prefieren los matrimonios arreglados y viven en familias conjuntas, pero en España el concepto de matrimonio de amor y familia nuclear es más común. Sin embargo, la familia es una prioridad en ambas culturas.
Experimentar diferentes culturas es una de las mejores cosas que un ser humano puede hacer
Creo que la expresión más verdadera de una persona o país se ve en su danza y canción. La música folk, clásica, sufí, Bollywood, punjabi es apreciada en la cultura India, pero la música hip-hop, jazz, blues, rap, heavy metal, rock es apreciada en la cultura española. El flamenco es el baile tradicional de España y el Bharatanatyam es muy famoso en la India.
La pandemia de Covid-19 nos hizo darnos cuenta que la salud es la riqueza, no la valoramos hasta que la perdemos. India tiene un enorme sistema de salud pero hay muchas diferencias en la calidad entre las áreas rurales y urbanas, igual que como entre el sistema de salud público y privado. A pesar de esto, India es un destino popular para los turistas dado que los costos relativamente bajos con respecto a la alta calidad de los hospitales privados. Aunque todos los españoles, en cambio, tienen un sistema sanitario nacional.
la familia es una prioridad en ambas culturas
En mi opinión, nada une más a la gente que la buena comida. La mayoría de los indios prefieren la comida picante y la comida moderada es la comida preferida por los españoles. El arroz con leche es un famoso dulce español que no es otra cosa que kheer, una comida india. Además, el antiguo y famoso chikki indio es similar al turrón de España.
Uno tiene que saborear una cultura para entenderla y recordar siempre que la cultura es una marca. Así como viajes por el mundo, entiende culturas diferentes, inspírate con la belleza de todas partes, haz amigos en todas partes y sé un ciudadano del mundo.
Mentora experimentada con un historial demostrado de trabajo en la industria de administración de organizaciones sin fines de lucro. Experta en habilidades de organización, español, inglés, liderazgo y educación. Profesional dedicada con una licenciatura enfocada en Economía de la Universidad de Delhi, India.
