La escritora Chung Bora ha logrado una nominación histórica al prestigioso Premio Philip K. Dick, uno de los galardones más reconocidos en el ámbito de la ciencia ficción. Su colección de relatos cortos, Your Utopia: Stories, se ha convertido en el primer libro surcoreano en llegar a esta instancia.
La lista de nominados, publicada el 12 de enero de 2025, reveló que la traducción al inglés de la obra de Chung, realizada por el traductor Anton Hur, fue seleccionada como uno de los seis finalistas para el premio, que se otorga anualmente a obras destacadas de ciencia ficción publicadas en formato de tapa blanda en Estados Unidos.
Una colección de relatos cortos revolucionaria
Your Utopia: Stories es una edición revisada de la colección publicada originalmente en 2021 bajo el título Meeting Her. La obra contiene ocho relatos que exploran temas profundamente humanos a través de escenarios futuristas y distópicos.
En particular, el relato que da título a la colección, «Your Utopia», narra la historia de un vehículo inteligente que recorre un planeta desolado, abandonado por la humanidad debido a una pandemia. A bordo, el vehículo transporta un robot humanoide averiado. Esta es una historia llena de complejidad emocional y filosófica.
La obra nominada combina elementos de ciencia ficción con introspección sobre la existencia y la interacción entre humanos y tecnología. Este es uno de los aspectos que quizás más ha cautivado a los lectores y a los críticos.
La relevancia de la nominación
El Premio Philip K. Dick, otorgado anualmente por la Sociedad de Ciencia Ficción de Filadelfia y el Fondo Philip K. Dick, se ha convertido en uno de los premios más prestigiosos en la literatura de ciencia ficción desde su creación en 1983.
Nominar a Chung Bora en esta edición del premio marca un momento histórico para la literatura surcoreana, que en los últimos años ha ganado especial atención y prestigio internacional, especialmente en los géneros de ciencia ficción y horror.
La autora se une a una lista de nominados que incluye tanto a escritores establecidos como emergentes, con obras que abordan una amplia variedad de temas, desde la alienación tecnológica hasta la exploración del ser humano en contextos futuristas.
Otros finalistas de este año destacados son City of Dancing Gargoyles de Tara Campbell, Time’s Agent de Brenda Peynado, The Practice, the Horizon, and the Chain de Sofia Samatar, Alien Clay de Adrian Tchaikovsky, y Triangulum de Subodhana Wijeyeratne.
Libros como Cursed Bunny, una colección de relatos de Chung publicada en 2022, también han recibido elogios, y la escritora fue previamente nominada al Premio Booker Internacional y al Premio Nacional del Libro de Literatura Traducida, lo que la ha ido consolidando progresivamente como una figura destacada dentro de la literatura contemporánea.
Chung Bora: una carrera impresionante
Chung Bora, nacida en Seúl en 1976, es una escritora y académica surcoreana que ha dejado una huella significativa en la literatura contemporánea.
Proveniente de una familia de dentistas, Chung completó estudios de posgrado en estudios de Rusia y Europa del Este en la Universidad de Yale y obtuvo un doctorado en literatura eslava en la Universidad de Indiana. Su carrera académica la llevó a enseñar lengua rusa, literatura y estudios de ciencia ficción en la Universidad de Yonsei. Además, es una activa defensora de diversas causas sociales.
A lo largo de su carrera, Chung ha escrito tres novelas y tres colecciones de cuentos y sus influencias literarias son figuras como Park Wan-suh, Bruno Schulz, y Lyudmila Petrushevskaya, así como los cuentos tradicionales de Samguk yusa.
Su obra se caracteriza por mezclar géneros como el realismo mágico, el terror y la ciencia ficción. En 2022, su colección de cuentos Cursed Bunny fue preseleccionada para el Premio Booker Internacional, y en 2023 fue nominada al Premio Nacional del Libro de Literatura Traducida.
Chung también es traductora de literatura contemporánea del ruso y polaco al coreano.
El peso del Premio Philip K. Dick
El galardón se otorga a obras de ciencia ficción publicadas en formato de tapa blanda en Estados Unidos y es conocido por su atención a las narrativas que ofrecen nuevas perspectivas dentro del género y que desafían las expectativas convencionales.
El ganador o la ganadora del premio será anunciado el 18 de abril de 2025, durante la convención regional de ciencia ficción Norwescon, en SeaTac, Washington.
