En el marco de los 140 años de la inmigración japonesa en el país, el Teatro del Globo recibirá el 5 de septiembre a un grupo internacional de taiko junto a un ensamble argentino, en una producción con tambores de más de tres metros de altura dirigida por el único discípulo latinoamericano de Eitetsu Hayashi.
KYŌWA —El resonar del taiko— llegará por única vez al Teatro del Globo de Buenos Aires el sábado 5 de septiembre a las 20 horas, con entradas a la venta a través de Ticketek desde $35.000 en la preventa de lanzamiento para las primeras cien entradas, y $38.000 en entrada general. El espectáculo cuenta con el apoyo del Centro Cultural de la Embajada de Japón en Argentina y se enmarca en la conmemoración de los 140 años de la inmigración japonesa en el país.
Más de veinte tambores japoneses tradicionales, algunos de más de tres metros de altura, sonarán al unísono en una única función concebida como una obra integral: un recorrido por las cuatro estaciones de Japón a través de piezas de conjunto, dúos creados especialmente para la ocasión y el diálogo entre los poderosos taiko y otros instrumentos tradicionales japoneses, como la shinobue y el shamisen.
Qué es el taiko y por qué se volvió un fenómeno global
Aunque el tambor japonés tiene siglos de historia, el taiko como disciplina escénica nació recién en la década de 1950 y desde entonces se expandió mucho más allá de Japón, hasta convertirse en un arte donde la música, el movimiento y la energía física comparten protagonismo.
KYŌWA reunirá por primera vez en el país a UnitOne, grupo profesional con sede en Asano Taiko Estados Unidos —uno de los principales centros de formación y difusión del taiko fuera de Japón—, con Nikyokan Wadaiko, el ensamble argentino que este año celebra su décimo aniversario con la producción más ambiciosa de su historia. Se suma además Yuta Kato, una de las figuras más reconocidas del taiko fuera de Japón, quien eligió este proyecto como una de sus últimas colaboraciones internacionales antes de su retiro previsto para 2027.
El discípulo argentino de un maestro mundial
La dirección artística de KYŌWA está a cargo de Gastón San Cristóbal, fundador de Nikyokan y único discípulo latinoamericano de Eitetsu Hayashi, considerado el máximo referente mundial del taiko contemporáneo.
Según su propio perfil profesional, practica wadaiko desde 2008, fue cofundador y director de Shinzui Daiko hasta 2018, cofundador de la revista «Esto es Taiko» y ha sido convocado desde Estados Unidos y Japón para dar charlas sobre la historia del wadaiko en Sudamérica; su trabajo fue reconocido por referentes como el propio Eitetsu Hayashi, Akitoshi Asano (Asano Taiko), Yoshihiko Miyamoto (Miyamoto Unosuke Shoten) y miembros fundadores del grupo KODO.
Su acercamiento al taiko comenzó casi por casualidad, mientras estudiaba japonés en Buenos Aires. Tiempo después obtuvo una beca del gobierno de Japón para cursar un máster universitario, viviendo dos años y medio en el país, una experiencia que —según relató— le cambió por completo la manera de interpretar, aprender y transmitir no solo el wadaiko sino las artes tradicionales de Japón en general.
De estudiante de japonés a fundador de un centro cultural
De regreso en Argentina, San Cristóbal decidió apostar todo por ese proyecto: antes de comprarse una casa, invirtió en reunir la mayor flota de tambores taiko profesionales de Latinoamérica y fundó Nikyokan, el primer centro dedicado exclusivamente a las artes escénicas japonesas en el país. Desde entonces impulsó la formación de nuevos músicos, desarrolló un repertorio propio de composiciones originales y llevó el taiko a escenarios junto a producciones teatrales como «Cyrano», protagonizada por Gabriel «Puma» Goity, además de conciertos junto a Ángel Mahler y Cuti Carabajal.
La voz del director
«Diez años después de fundar Nikyokan, KYŌWA representa mucho de lo que soñábamos cuando empezamos: demostrar que un arte nacido en Japón puede encontrar nuevas voces en Argentina sin perder de vista su origen. Y poder hacerlo justamente en el año en que se conmemoran 140 años de inmigración japonesa en el país lo hace todavía más especial», señaló Gastón San Cristóbal, director artístico de KYŌWA.
