“Cuando una serie de cambios ha seguido todo su curso, sobreviene otro cambio. Cuando obtiene un curso libre, continuará por mucho tiempo”
— Libro de los Cambios – El Gran Tratado II
“Lo que es anterior a la forma material existe, decimos, como método ideal, y lo que es posterior a la forma material existe, decimos, como cosa definida. Transformar y dar forma es lo que llamamos cambio; llevar esto a cabo y operar con ello es lo que llamamos generalizar el método; tomar el resultado y exponerlo para todos los pueblos bajo el cielo es, decimos, (asegurar el éxito de) el negocio de la vida”. (Libro de los Cambios – El Gran Tratado II).
Esto revela la antigua sabiduría de China para hacer frente a cambios trascendentales a una escala nunca vista en un siglo.
Uno
El presidente Xi Jinping utilizó públicamente el concepto de “cambios trascendentales a una escala no vista en un siglo” por primera vez en su discurso en la reunión sobre el trabajo relacionado con los enviados diplomáticos el 28 de diciembre de 2017. El significado de este concepto puede entenderse desde los tres aspectos siguientes.
Desde la perspectiva del tiempo, los cambios trascendentales a una escala no vista en un siglo son los más revolucionarios en la historia del mundo en los tiempos modernos, particularmente desde el siglo XX. Con respecto al tiempo de este concepto, el presidente Xi Jinping dio detalles en noviembre de 2015: “El actual panorama internacional y el sistema internacional se están ajustando, el sistema de gobernanza mundial está experimentando profundos cambios, y las fuerzas internacionales relativas están experimentando los cambios más revolucionarios de los tiempos modernos. Muchas personas en el país y en el extranjero creen que este es el cambio trascendental global desde la Paz de Westfalia”.
“Especialmente como resultado del desarrollo tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, los países en desarrollo emergen en su conjunto, las economías de mercado emergentes se fortalecen, y el panorama económico mundial ha sufrido profundos cambios, lo que ha provocado cambios sin precedentes en el panorama internacional y el sistema internacional.”
El Presidente Xi Jinping mencionó tres momentos: “desde los tiempos modernos”, “desde la Paz de Westfalia” y “tras el final de la Segunda Guerra Mundial”. En conjunción con las anteriores exposiciones del presidente Xi Jinping sobre los cambios trascendentales, puede verse que la connotación que dio al concepto temporal de “un siglo” es abierta y no se define explícitamente como un nodo temporal específico.
Desde el punto de vista de la esencia, los cambios trascendentales a una escala no vista en un siglo se refieren a la división y combinación de fuerzas internacionales, así como a la evolución del panorama internacional. En diciembre de 2012, el presidente Xi Jinping dijo que “para tener una clara comprensión de las oportunidades y los desafíos que enfrenta la seguridad nacional, primero debemos entender la división y la combinación de diversas fuerzas internacionales” ¿Dónde se produce la división? ¿A qué conduce la combinación? Lo que hablamos de la tendencia de desarrollo del mundo se refiere esencialmente a la división y combinación de dichas fuerzas”. Se puede ver que la esencia del cambio trascendental es la división y la combinación de las fuerzas internacionales.
Posteriormente, el presidente Xi Jinping dio más explicaciones al respecto en muchas ocasiones. Por ejemplo, en un discurso pronunciado en la Conferencia Central de Trabajo sobre Asuntos Exteriores en noviembre de 2014, mencionó cinco conjuntos de relaciones dialécticas respecto a la tendencia de desarrollo del mundo: es necesario evaluar suficientemente la complejidad del desarrollo y la evolución del panorama internacional, y también ver que la tendencia a la multipolaridad en el mundo no cambiará. Es necesario evaluar suficientemente el tortuoso ajuste de la economía mundial, y ver también que el proceso de globalización económica no cambiará. Es necesario evaluar suficientemente los agudos conflictos y luchas internacionales, y ver también que la paz y el desarrollo, el tema de nuestro tiempo, no cambiarán. Es necesario evaluar suficientemente el carácter a largo plazo de la lucha por un orden internacional, y ver también que la dirección del cambio en el sistema internacional no cambiará. Es necesario evaluar suficientemente la incertidumbre en el entorno de las áreas que rodean a China, y también ver que la prosperidad y la estabilidad de la región de Asia-Pacífico en su conjunto no cambiarán.
Desde la perspectiva de los motivos, la variable clave en los cambios trascendentales a una escala no vista en un siglo es el rejuvenecimiento de la nación china. Desde la perspectiva de los motivos, la variable clave en los cambios trascendentales a una escala no vista en un siglo es el ascenso colectivo de las economías de mercado emergentes y los países en desarrollo representados por China, que cambian fundamentalmente el equilibrio de las fuerzas internacionales.
El ascenso de China se ha convertido en la mayor variable de los cambios trascendentales, así como en el factor más clave que dirige la dirección de los cambios trascendentales e influye en el futuro compartido de la humanidad. Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China, este país ha alcanzado logros históricos sin precedentes en materia de desarrollo, así como cambios históricos, y la nación china ha logrado una gran transformación, pasando de estar en pie a enriquecerse y a fortalecerse, y goza de brillantes perspectivas para el rejuvenecimiento de la nación china. A medida que China entra en una nueva era de desarrollo y ocupa cada vez más el centro del mundo, las relaciones de China con el mundo también experimentan profundos cambios. Como subrayó el presidente Xi Jinping, “la estrecha conectividad e interacción de China con la comunidad internacional tampoco tiene precedentes. China depende cada vez más del mundo y participa más en los asuntos internacionales. La dependencia del mundo de China y su influencia sobre ella también se están profundizando”.
“El impacto de la economía de China en la economía mundial y el impacto de la economía mundial en la economía de China no tienen precedentes”. China ha realizado un desarrollo histórico en sus vínculos e interacción con el mundo, y ha inyectado una energía positiva sin precedentes en la paz y el desarrollo mundiales mediante su propio desarrollo. El tiempo demostrará que el ascenso de China y el rejuvenecimiento de la nación china están llamados a ser un proceso excepcional que cambie la historia, influya en el mundo y marque el comienzo de un nuevo futuro.
Ocurre que los dignatarios políticos internacionales emiten juicios similares sobre los trascendentales cambios a una escala no vista en un siglo, aunque entienden de forma diferente sus connotaciones. En una reunión de enviados diplomáticos el 27 de agosto de 2019, el presidente francés Emmanuel Macron afirmó que “la hegemonía occidental desde la Ilustración está llegando a su fin.” La ex-canciller alemana Angela Merkel y el secretario general de la ONU, António Guterres, expresaron opiniones similares. En 2022, “VUCA” (siglas de volátil, incierto, complejo, ambiguo) se convierte en una palabra de moda en los medios de comunicación occidentales. Cada vez más medios de comunicación y académicos utilizan este término para describir el mundo actual: entorno internacional volátil, incierto, complejo y ambiguo (como la epidemia del COVID-19, el conflicto ruso-ucraniano, los acontecimientos de cisne negro y el rinoceronte gris en las relaciones entre China y Estados Unidos, etc.).
A pesar de sus diferentes enfoques, la comprensión de los cambios trascendentales a una escala no vista en un siglo en diferentes países comparte una similitud: el paisaje dominado por Occidente está siendo reemplazado por un patrón de equilibrio entre Oriente y Occidente. Sin embargo, la opinión está dividida sobre cuándo comenzó el paisaje internacional dominado por Occidente. Algunos subrayan que fue hace quinientos años. Es el llamado “quién escribió la historia en quinientos años”. Por lo tanto, los cambios trascendentales son de una escala no vista en quinientos años. Algunos subrayan que el dominio de Occidente, representado por Estados Unidos, comenzó a declinar tras la Primera y la Segunda Guerra Mundial. Un ejemplo de ello es el “Ultimate of liberal international order” que celebran los think tanks estadounidenses y occidentales de vez en cuando en los últimos años. El resultado de los cambios es que la plataforma de coordinación de políticas macroeconómicas más importante en el mundo actual es el G20 en lugar del G7.
Algunas personas entienden los cambios trascendentales desde la perspectiva de los cambios en la tecnología. Creen que las tecnologías blockchain e Internet of Everything deconstruyen la autoridad y el poder dentro y fuera del país. No se trata sólo de la transferencia de poder -la acción en Occidente y el incremento en Oriente-, sino también de la descentralización y la deconstrucción de la autoridad. El mundo está cada vez más descentralizado, aplanado y cuadriculado. En consecuencia, la tendencia mundial es cada vez más incierta; los modelos de desarrollo y los valores se diversifican; el nacionalismo económico y el populismo social se entremezclan; las reglas de las relaciones internacionales cambian, y el concepto de las reglas también cambia; la gente ya no cree firmemente en el globalismo y el progresismo; el nacionalismo y la geopolítica vuelven a aparecer; se pregona el populismo, y la globalización se invierte.
“Desde la perspectiva de los motivos, la variable clave en los cambios trascendentales de una escala no vista en un siglo es el rejuvenecimiento de la nación china”
Desde la Revolución Industrial, el poder se ha desplazado dentro de Occidente, y todos estos países se convirtieron en aliados de Estados Unidos. Hoy en día, ha surgido China, y asistimos a un nuevo escenario en la historia en el que un país no occidental, que no es aliado de Estados Unidos, participa en el liderazgo de la revolución industrial. Estalla un conflicto estructural, fundamental y estratégico entre Estados Unidos, que “nunca es un segundón”, y China, que ha prometido alcanzar el “gran rejuvenecimiento”. Recurriendo a la jurisdicción de las armas largas, Estados Unidos aprovecha el miedo de Occidente al ascenso de China, utiliza los valores universales para ordenar a sus aliados, se compromete con actos bajo el disfraz de la seguridad, las normas e incluso la civilización, obliga a Occidente e incluso a otros países del mundo a tomar partido entre China y Estados Unidos, e incluso aboga por la disociación China-Estados Unidos en la economía, la ciencia y la tecnología, y reconfigura el sistema de globalización.
En general, en lo que respecta a los cambios trascendentales, está la desaparición del occidentocentrismo (globalización) en los últimos quinientos años, el colapso del centro occidental en los tiempos modernos, e incluso la situación en la que la inteligencia artificial suscita controversias sobre la ética social y la cuestión de “quiénes somos, de dónde venimos y hacia dónde vamos”. Los cambios son la guía del pasado y del futuro, y son un signo de preocupación por los tiempos que corren.
Tres dimensiones para entender “una comunidad global de futuro compartido”
Dos
A una separación duradera siempre le sigue un reencuentro, y viceversa. Esta es la tendencia general del mundo. Los problemas del mundo actual provienen de la “incomprensión mutua”, y su raíz está en las escisiones. La comunidad con un futuro compartido para la humanidad es lograr la armonía, y la Iniciativa de la Franja y la Ruta es lograr la cooperación. Por lo tanto, éstas se han convertido en las dos iniciativas centrales de China, que representan la solución y la sabiduría de China para responder a las cuestiones de los tiempos. Una comunidad con un futuro compartido para la humanidad y la Iniciativa del Cinturón y la Ruta son los valores internacionales y las iniciativas de cooperación más representativas del Pensamiento de Xi Jinping sobre el Socialismo con Características Chinas para una Nueva Era.
La combinación de ideales abstractos con medidas prácticas y la relación complementaria entre ambos reflejan la importante experiencia de que China está orientada a la consecución de objetivos y a la búsqueda de soluciones, y tiene una cultura tradicional de armonía. Esto demuestra la sabiduría china y las soluciones chinas para resolver los “cuatro grandes déficits” de la humanidad, es decir, la paz, el desarrollo, la gobernanza y la confianza.
Una comunidad con un futuro compartido para la humanidad está impulsada por un objetivo: lograr la armonía. La Iniciativa de la Franja y la Ruta está orientada a los problemas: lograr la cooperación.
“El ascenso de China se ha convertido en la mayor variable de los cambios trascendentales, así como en el factor más clave que dirige la dirección de los cambios trascendentales e influye en el futuro compartido de la humanidad”
La implementación conjunta de la Iniciativa de la Franja y la Ruta se está convirtiendo en una plataforma clave para construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad. En el discurso inaugural del Segundo Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, el presidente Xi Jinping dijo que la búsqueda conjunta de la Iniciativa de la Franja y la Ruta (BRI) tiene como objetivo mejorar la conectividad y la cooperación práctica. Se trata de hacer frente conjuntamente a los diversos retos y riesgos a los que se enfrenta la humanidad y de obtener resultados beneficiosos para todos y un desarrollo común… Desde el continente euroasiático hasta África, América y Oceanía, la cooperación de la Franja y la Ruta ha abierto un nuevo espacio para el crecimiento económico mundial, ha creado nuevas plataformas para el comercio y la inversión internacionales y ha ofrecido nuevas vías para mejorar la gobernanza económica mundial.
Esta iniciativa ha contribuido a mejorar la vida de las personas en los países implicados y ha creado más oportunidades de prosperidad común. Lo que hemos logrado demuestra ampliamente que la cooperación de la Franja y la Ruta ha generado nuevas oportunidades para el desarrollo de todos los países participantes y ha abierto un nuevo horizonte para el desarrollo y la apertura de China. Ante la pandemia del COVID-19, el presidente Xi Jinping subrayó que la Iniciativa de la Franja y la Ruta conducirá a esfuerzos conjuntos para hacer frente a los desafíos, salvaguardar la salud y la seguridad de la población, promover la recuperación económica y social y liberar el potencial de desarrollo.
La Iniciativa de la Franja y la Ruta aborda el déficit en cuatro áreas del mundo actual: “paz”, “desarrollo”, “gobernanza” y “confianza”. Promoverá la construcción de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad en el proceso de resolución de problemas.
1. Déficit de paz. La pobreza engendra ladrones. El “déficit de paz” en el mundo actual está causado por cuestiones de legado, por un lado, y por un orden internacional injusto e irracional, por otro. La Iniciativa de la Franja y la Ruta se centra en cuestiones fundamentales como el desarrollo inadecuado, desequilibrado y no inclusivo, busca la seguridad a través del desarrollo, promueve el desarrollo con seguridad, hace que la globalización económica sea abierta, inclusiva, equilibrada y beneficiosa para todos, y logra una paz y estabilidad duraderas a nivel nacional, regional y mundial.
2. Déficit de desarrollo. Según el estudio “Belt and Road Economics” del Banco Mundial, se espera que el proyecto de corredores de transporte de la Iniciativa Belt and Road ayude a sacar a 7,6 millones de personas de la pobreza extrema y a 32 millones de personas de la pobreza moderada en todo el mundo. Además de la erradicación de la pobreza, la Iniciativa de la Franja y la Ruta es también una forma eficaz de reducir la brecha entre ricos y pobres, ayudando a los países y regiones del interior a tener acceso a los océanos y a integrarse en la división global del trabajo. Comparte la experiencia de China de enriquecerse construyendo primero carreteras a través de programas de infraestructura y conectividad.
3. Déficit de gobernanza. En el mundo actual, la comunidad internacional se ve afectada por un panorama de gobernanza fragmentado. Al igual que el plan de interconexión energética mundial resuelve el problema de la escasez de energía a través de “redes inteligentes + UHV + energía limpia” y también reduce las emisiones de dióxido de carbono. La Iniciativa de la Franja y la Ruta aboga por abordar tanto los síntomas como las causas fundamentales y la coordinación, promueve la participación de los países en desarrollo en la gobernanza mundial, se articula con los mecanismos de gobernanza internacional existentes y realiza la equidad y la justicia en todo el mundo.
4. Déficit de confianza. Debemos ser justos y razonables para resolver el déficit de gobernanza; llevar a cabo consultas mutuas y entendimiento mutuo para resolver el déficit de confianza; defender la solidaridad para resolver el déficit de paz; y defender el beneficio mutuo y los resultados beneficiosos para todos para resolver el déficit de desarrollo. En marzo de 2019, el presidente Xi Jinping asistió a la ceremonia de clausura del Foro China-Francia sobre Gobernanza Global en París y pronunció un importante discurso titulado “Aportar sabiduría y fuerza para construir una Tierra más bella”, ofreciendo las soluciones de China para la gobernanza global. “La confianza es el mejor adhesivo en las relaciones internacionales”. Debemos priorizar el respeto y la confianza mutuos, hacer uso del diálogo y las negociaciones, buscar un terreno común reservando las diferencias, ampliar el terreno común para reducir las diferencias, y llevar a cabo un diálogo y una comunicación sinceros y profundos para impulsar la confianza estratégica mutua al tiempo que se reduce la sospecha mutua.
5.La Iniciativa de la Franja y la Ruta fue escrita en la Constitución del Partido Comunista de China, y el concepto de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad fue escrito en la Constitución del Partido Comunista de China y en la Constitución de la República Popular de China. Éstas se convierten en un plan representativo de China y de la sabiduría china para abordar los problemas de la humanidad en la nueva era, y demuestran la aspiración original de los miembros del PCC.
Iniciativa Global de Seguridad e Iniciativa Global de Desarrollo
La Iniciativa de la Franja y la Ruta es el camino para realizar una comunidad con un futuro compartido para la humanidad. En primer lugar, supera la división del mundo y aboga por la paz y la armonía. En segundo lugar, se despide de los tiempos modernos y se mantiene independiente de Occidente. Tiene connotaciones en tres dimensiones:
– Control sobre su futuro. Un país sigue un camino de desarrollo acorde con sus condiciones nacionales. La idea principal de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad es que “El futuro del mundo debe ser controlado conjuntamente por todos los países, las reglas internacionales deben ser escritas conjuntamente por todos los países, los asuntos globales deben ser gobernados por todos los países, y los logros del desarrollo deben ser compartidos por todos”. La Iniciativa de la Franja y la Ruta ayuda a los países afectados a seguir una vía de desarrollo a la luz de sus condiciones nacionales, a lograr un desarrollo independiente y a tener el control de su futuro.
– Un futuro compartido. Conectividad y prosperidad para todos. En el discurso de apertura pronunciado en la Cumbre de la Mesa Redonda del Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional (15 de mayo de 2017), el presidente Xi Jinping dijo que la idea principal de la Iniciativa de la Franja y la Ruta es promover la construcción de infraestructuras y la conectividad, alinear las políticas y las estrategias de desarrollo de todos los países interesados, profundizar en la cooperación pragmática, promover el desarrollo coordinado y lograr la prosperidad para todos.
– Una comunidad con un futuro compartido. El concepto de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad connota intereses comunes, resonancia de emociones, consenso de valores, responsabilidad compartida, desarrollo beneficioso para todos, etc. Para implementar conjuntamente la Iniciativa de la Franja y la Ruta, es necesario proporcionar ayuda mutua, subrayar la igualdad, valorar los sentimientos, buscar un terreno común reservando las diferencias, ser inclusivo y comprensivo, entablar diálogos e interactuar en igualdad de condiciones, considerar el desarrollo de los demás como una oportunidad para el autodesarrollo, alinear las oportunidades de desarrollo de China con las de los países a lo largo de la Franja y la Ruta e incluso en el mundo, y permitir que todas las partes involucradas en la cooperación compartan los resultados del desarrollo.
El presidente Xi Jinping dijo que la evolución de las relaciones internacionales ha ido acompañada de una serie de principios universalmente reconocidos, entre ellos el principio de igualdad y soberanía establecido en la Paz de Westfalia hace más de 360 años, el espíritu humanitario internacional establecido por la Convención de Ginebra hace más de 150 años, los cuatro propósitos y los siete principios consagrados en la Carta de la ONU hace más de 70 años y los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica defendidos en la Conferencia de Bandung hace más de 60 años. Estos principios deberían convertirse en las directrices básicas para construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad. Muestra que la idea de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad es una continuación de la tradición que la sociedad humana siempre ha perseguido y la destila en el siglo XXI. Abarca la modernidad occidental pero tiene más connotaciones que ella, con un enfoque de naturaleza global y un concepto humanista.
De la modernidad, la globalidad, a la naturaleza humana, y de la modernización y la globalización a una comunidad con un futuro compartido por la humanidad, la sabiduría china tiene la capacidad de afrontar cambios trascendentales a una escala nunca vista en un siglo.
Nota: El artículo fue publicado originalmente en alemán en la revista académica Welt Trends – Das außenpolitische Journal. La reproducción del mismo en español se realiza con la debida autorización.
Link al artículo original:https://mp.weixin.qq.com/s/GngQ6kFLbrauarHBrODQPQ
Es profesor Jean Monnet Chair, director del Instituto de Asuntos Internacionales, director del Centro de Estudios de la Unión Europea y vicepresidente de la Academia de Pensamiento de Xi Jinping sobre el Socialismo con Características Chinas para una Nueva Era de la Universidad de Renmin, China.
