El 19º Comité Central del Partido Comunista de China concluyó su séptima sesión plenaria en Pekín con la publicación de un comunicado.
A continuación, el texto completo del comunicado:
Comunicado de la Séptima Sesión Plenaria del 19º Comité Central del Partido Comunista de China
(Adoptado en la Séptima Sesión Plenaria del 19º Comité Central del Partido Comunista de China el 12 de octubre de 2022)
El 19º Comité Central del Partido Comunista de China (PCC) convocó su séptima sesión plenaria en Pekín del 9 al 12 de octubre de 2022.
Un total de 199 miembros y 159 miembros suplentes del Comité Central del PCC asistieron a la sesión. Los miembros de la Comisión Central del CPC para la Inspección Disciplinaria (CCDI) y los funcionarios principales de los departamentos relacionados estuvieron presentes sin derecho a voto.
El Buró Político del Comité Central del PCC presidió la sesión. El Secretario General del Comité Central del PCC, Xi Jinping, pronunció un importante discurso.
En la sesión se decidió que el Partido convocará su XX Congreso Nacional en Pekín el 16 de octubre de 2022.
En la sesión, el Comité Central escuchó y discutió el informe sobre el trabajo del Buró Político, presentado por Xi Jinping, encargado por el Buró Político. También discutió y aprobó un informe del XIX Comité Central del PCC que se presentará en el XX Congreso Nacional del PCC, así como un informe de trabajo del XIX CCDI del PCC al congreso, y una enmienda a la Constitución del Partido. En la sesión se decidió que los tres documentos se presentarán al XX Congreso Nacional del PCC para su examen y deliberación. Xi Jinping hizo observaciones explicativas sobre el proyecto de informe del XIX Comité Central del PCC al XX Congreso Nacional del PCC, y Wang Huning hizo observaciones explicativas sobre el proyecto de enmienda a la Constitución del Partido.
En la sesión se reconoció plenamente la labor del Buró Político del XIX Comité Central del PCCh desde el VI Pleno de este Comité Central. Se acordó unánimemente que en el último año, el Buró Político del Comité Central del PCCh, enfrentado a una complicada y grave situación internacional y a las desafiantes y arduas tareas de la reforma, el desarrollo y el aseguramiento de la estabilidad en el interior, ha aplicado cabalmente el Pensamiento de Xi Jinping sobre el Socialismo con Características Chinas para una Nueva Era, uniendo y dirigiendo a todo el Partido, a las fuerzas armadas y al pueblo chino de todas las etnias para lograr nuevos y significativos avances en la causa del Partido y del país en todos los frentes.
Se ha defendido el gran espíritu fundacional del Partido, se ha respetado el principio general de perseguir el progreso asegurando la estabilidad, y se han realizado esfuerzos para aplicar las exigencias de contención de la COVID-19 al tiempo que se estabiliza la economía y se mantiene el desarrollo. El Partido ha coordinado la respuesta al COVID-19 con el desarrollo económico y social, logrando un equilibrio entre el desarrollo y la seguridad, y manteniendo un enfoque inflexible en la prevención y el control rutinarios del COVID-19. Ha impulsado el desarrollo de alta calidad, ha profundizado la reforma y la apertura, ha desarrollado la democracia popular en todo el proceso y ha mejorado su labor en los campos de la comunicación, la ideología y la cultura.
Asimismo, ha puesto especial énfasis en garantizar y mejorar el bienestar de la población, y se ha esforzado por promover la conservación ecológica y la protección del medio ambiente, acelerar los pasos en la modernización de la defensa nacional y las fuerzas armadas, impulsar vigorosamente la diplomacia de gran país con características chinas y ejercer un autogobierno pleno y riguroso.
China ha acogido con éxito los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Pekín 2022, y se han llevado a cabo grandes celebraciones para conmemorar el 25º aniversario del regreso de Hong Kong a la patria. El país ha luchado con firmeza en las principales luchas contra el separatismo y la injerencia extranjera y ha respondido adecuadamente a los riesgos y desafíos que ha supuesto la crisis de Ucrania. Todos estos esfuerzos han contribuido a mantener un entorno económico estable y sano, una sociedad segura y pacífica y una ecología política de integridad y honestidad, impulsando la causa del Partido y del país a cosechar nuevos e importantes logros, y asegurando así un entorno sólido para el XX Congreso Nacional del Partido.
En la sesión se decidió que el Partido convocará su XX Congreso Nacional en Pekín el 16 de octubre de 2022
En la sesión plenaria se resumió el trabajo de los últimos cinco años desde el XIX Congreso Nacional del PCCh, y se sostuvo que el lustro fue un período inusual y extraordinario. En estos cinco años, el Comité Central del PCCh, con el camarada Xi Jinping en el centro, ha mantenido en alto la gran bandera del socialismo con características chinas, ha aplicado cabalmente las directrices del XIX Congreso Nacional del PCCh y los plenos del XIX Comité Central del PCCh, y ha seguido la orientación del marxismo-leninismo, el pensamiento de Mao Zedong, la teoría de Deng Xiaoping, la teoría de los tres representantes, la perspectiva científica del desarrollo y el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas para una nueva era.
El Comité Central del PCCh ha unido y dirigido a todo el Partido, las fuerzas armadas y el pueblo chino de todos los grupos étnicos en esfuerzos concertados para llevar a cabo nuestra gran lucha, desarrollar nuestro gran proyecto, impulsar nuestra gran causa y perseguir nuestro gran sueño. En los últimos cinco años, hemos impulsado el Plan Integrado de Cinco Esferas para promover el avance coordinado de la economía, la política, la cultura, la sociedad y la ecología, y hemos puesto en práctica la Estrategia Integral de Cuatro Esferas para impulsar las medidas integrales para terminar de construir una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos, profundizar la reforma, avanzar en la gobernanza basada en la ley y fortalecer el autogobierno del Partido.
Hemos respondido a la COVID-19 y hemos llevado a cabo un desarrollo económico y social bien coordinado, hemos garantizado tanto el desarrollo como la seguridad, hemos mantenido el principio general de perseguir el progreso asegurando la estabilidad, y hemos hecho todo lo posible para construir una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos. Hemos aplicado la nueva filosofía de desarrollo en su totalidad, de forma correcta, y en todos los ámbitos de actuación.
Hemos promovido un desarrollo de alta calidad, hemos impulsado un nuevo modelo de desarrollo y hemos dado pasos rápidos pero firmes en el avance de las reformas. Hemos promovido la democracia popular en todo el proceso, hemos impulsado ampliamente la gobernanza basada en el derecho, hemos desarrollado una cultura socialista avanzada y hemos trabajado para garantizar y mejorar el bienestar de la población. Hemos aunado esfuerzos para erradicar la pobreza absoluta y hemos impulsado la conservación ecológica. Hemos defendido la seguridad nacional, tomado medidas para prevenir y desactivar los grandes riesgos, mantenido la estabilidad social general, impulsado la modernización de la defensa nacional y de las fuerzas armadas, llevado a cabo la diplomacia de gran país con características chinas en todos los frentes, y avanzado en el nuevo gran proyecto de construcción del Partido.
Hemos declarado la victoria en la batalla crítica contra la pobreza, tal como estaba previsto, y hemos cumplido la misión histórica de construir una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos y realizar así el primer objetivo del centenario, emprendiendo un nuevo camino hacia el segundo objetivo del centenario de construir un país socialista moderno en todos los aspectos. Celebramos el centenario de la fundación del PCC y el 70 aniversario de la fundación de la República Popular China y adoptamos la tercera resolución del Partido sobre cuestiones históricas. También lanzamos campañas para estudiar la historia del PCC y llamamos a todos los miembros del Partido a digerir y practicar el gran espíritu fundacional del Partido.
Poniendo en primer lugar al pueblo y su vida, organizamos la guerra total del pueblo contra la pandemia del COVID-19 y protegimos al máximo la vida y la salud del pueblo. En consonancia con la Constitución y las leyes básicas, ejercimos eficazmente la jurisdicción general del gobierno central sobre las regiones administrativas especiales y aplicamos el principio de "patriotas administrando Hong Kong". Del desorden al buen orden social, se ha producido un cambio significativo en Hong Kong. Manteniendo nuestro compromiso con el principio de una sola China y el Consenso de 1992, demostramos nuestra determinación y capacidad para salvaguardar nuestra soberanía e integridad territorial y luchar contra cualquier plan o actividad separatista para la "independencia de Taiwán".
Dando la máxima prioridad a los intereses nacionales y a la política interior, conseguimos mantener la determinación estratégica y llevamos adelante el espíritu de lucha. Nuestra dignidad nacional y nuestros intereses fundamentales fueron salvaguardados a través de las luchas, y la iniciativa del desarrollo y la seguridad quedó firmemente en nuestras manos. En los últimos cinco años, el Comité Central del PCCh, con el camarada Xi Jinping en su seno, ha evaluado sabiamente la situación y ha impulsado la innovación sobre la base de lo que ha funcionado. Con valentía y destreza en la lucha, unió y dirigió a todo el Partido, los militares y el pueblo de todas las etnias para responder con eficacia a la complicada y grave situación internacional, así como a los graves riesgos y desafíos que fueron surgiendo.
Con una elevada moral, hemos hecho avanzar constantemente el socialismo con características chinas en la nueva era, hemos abordado muchos problemas que llevaban mucho tiempo en la agenda pero que permanecían sin resolver, hemos realizado grandes cosas de importancia a largo plazo y hemos conseguido importantes logros en la causa del Partido y la nación que han captado la atención mundial.
En la sesión plenaria se subrayó que los principales logros alcanzados en la causa del Partido y del país desde el XIX Congreso Nacional del PCCh en 2017 se lograron bajo la firme dirección del Comité Central del PCCh con el camarada Xi Jinping en su núcleo, y a través de los esfuerzos concertados de todo el Partido y el pueblo de todos los grupos étnicos bajo la guía del Pensamiento Xi Jinping sobre el Socialismo con Características Chinas para una Nueva Era. El Partido ha fijado la posición central del camarada Xi Jinping en el Comité Central del PCC y en el Partido en su conjunto, y ha establecido el Pensamiento Xi Jinping sobre el Socialismo con Características Chinas para una Nueva Era como ideología rectora.
Esto refleja la voluntad común de todos los miembros del Partido, los militares y el pueblo de todos los grupos étnicos. Tiene una influencia decisiva en el desarrollo de la causa del Partido y del país en la nueva era y en el curso histórico del gran rejuvenecimiento de la nación china. Todos los miembros del Partido deben tener una profunda comprensión del significado de los Dos Conjuntos, potenciar las Cuatro Conciencias, reforzar la Confianza de las Cuatro Esferas y asegurar los Dos Sostenes, y agruparse aún más en torno al Comité Central del PCCh con el camarada Xi Jinping en su centro, aplicar integralmente el Pensamiento Xi Jinping sobre el Socialismo con Características Chinas para una Nueva Era, y esforzarse por construir un país socialista moderno en todos los aspectos y lograr el gran rejuvenecimiento de la nación china.
En la sesión, el Comité Central pasó revista a los trabajos de la XIX IDC del Partido. Se acordó unánimemente que, bajo la firme dirección del Comité Central del PCCh con el camarada Xi Jinping en el centro, las comisiones de inspección de la disciplina a todos los niveles cumplieron fielmente sus deberes según lo estipulado en la Constitución del Partido, aplicaron resueltamente la estrategia del Partido para la autorreforma y la directriz para gobernar el Partido de manera estricta y completa, y llevaron a cabo la Decisión de Ocho Puntos sobre la Mejora de la Conducta del Partido y el Gobierno para fortalecer las disciplinas y normas políticas. Salvaguardaron con firmeza la autoridad del Comité Central del PCCh y su dirección centralizada y unificada, reforzaron la supervisión política y profundizaron en la inspección política, a fin de garantizar el pleno cumplimiento de los deberes políticos para fortalecer el autogobierno del Partido.
En la sesión plenaria se subrayó que los principales logros alcanzados en la causa del Partido y del país desde el XIX Congreso Nacional del PCCh en 2017
También rectificaron las faltas y reprimieron la corrupción que se producía a las puertas del pueblo, y realizaron esfuerzos coordinados para garantizar que los funcionarios no se atrevieran, ni pudieran, ni quisieran cometer actos de corrupción. Como resultado, la campaña anticorrupción ha obtenido una victoria abrumadora y se ha consolidado de forma integral. Se esforzaron por mejorar la institución de supervisión del Partido y del Estado, y profundizaron en las reformas del sistema de inspección y supervisión de la disciplina para que se basaran más en los procedimientos, en la ley y en la normalización. Han realizado nuevos progresos en la creación de un equipo fiel, limpio y responsable de inspección y supervisión de la disciplina, y en la promoción de una labor de inspección y supervisión de la disciplina de alta calidad.
De acuerdo con los Estatutos del Partido, la sesión ha decidido nombrar a los miembros suplentes Ma Guoqiang, Wang Ning y Wang Weizhong como miembros del Comité Central.
El pleno deliberó y aprobó el informe del CCDI del PCC sobre el examen de las violaciones de la disciplina y la ley del Partido por parte de Fu Zhenghua, Shen Deyong, Li Jia y Zhang Jinghua, y afirmó las decisiones del Buró Político del Comité Central del PCC de expulsar del Partido a Fu Zhenghua, Shen Deyong y Zhang Jinghua y de destituir a Li Jia de su cargo en el Partido.
El Comité Central del PCCh analizó la situación actual y las tareas del Partido en el futuro, discutió varios asuntos importantes relativos a la defensa y el desarrollo del socialismo con características chinas y la construcción de un país socialista moderno en todos los aspectos en la nueva era, y realizó amplios preparativos para el XX Congreso Nacional del PCCh.
Artículo republicado del medio estatal chino CGTN en el marco de un acuerdo entre ambas partes para compartir contenido. Link al artículo original:https://news.cgtn.com/news/2022-10-14/Communique-of-7th-Plenary-Session-of-19th-CPC-Central-Committee-1e7uEfj2ZEs/index.html
CGTN es una organización de medios estatal china con foco en las noticias internacionales. Con sede en Beijing, CGTN tiene tres centros de producción, localizados en Nairobi, Washington D.C. y Londres, con profesionales de todo el mundo. Los canales de televisión de CGTN se encuentran disponibles en más de 160 países y regiones del mundo, e incluyen a la agencia de noticias en video Global Video News Agency.
CGTN y ReporteAsia tienen un acuerdo para intercambio y republicación de contenido.
