Elaine Chan: «Me di cuenta de que tejer era el camino de guerra de la mujer»

Elaine Chan
Imagen: Elaine Chan. Fuente: ASEAN Magazine

La perdurable tradición de los tejidos a mano fue el centro de la reciente Semana de la Moda de TENUN Fashion Week; Elaine Chan, secretaria general honoraria de la Asociación de Promoción y Desarrollo de la Artesanía de ASEAN (AHPADA) y coorganizadora de la Semana de la Moda 2021 de TENUN, comparte su experiencia.

Este evento inaugural se celebró en línea con la tendencia de las semanas de la moda digitales como respuesta a las restricciones de la COVID-19. Fue organizada por AHPADA y Tanoti, una empresa social malaya acreditada empresa social acreditada de Malasia dedicada a la conservación del patrimonio artesanal, la capacitación de las mujeres y la creación de comunidades rurales.

El acto contó con el apoyo del programa «Women Eco-Weavers» de la Fundación Maybank y también por el Ministerio de Turismo, Arte y Cultura de Sarawak, Malasia.

«Es la primera vez que una semana de la moda se centra exclusivamente en los textiles tejidos a mano del Sudeste Asiático. Queríamos centrarnos en las comunidades de tejedores. Muchas veces vas a una semana de la moda y ves los nombres de los diseñadores, pero no sabes de dónde proceden los tejidos. Como nuestro objetivo eran los tejidos a mano, era importante para nosotros que las comunidades de tejedores fueran lo más destacado de la semana de la moda. Para ello, hicimos una lista de los participantes en el programa según las comunidades de tejedores en lugar de los diseñadores».

«Este evento reunió a cuarenta y cinco comunidades de los países de la ASEAN. Estamos muy contentos con el número de comunidades de tejedores que respondieron. Los diseñadores también se alegraron de pasar a un segundo plano y dejar que las comunidades brillen».

«Aprecio el gran sentido de camaradería de todas estas organizaciones. Fue agradable ver que los jóvenes participantes de veintitantos años que se implican de verdad y aportando una perspectiva nueva y fresca. También tuvimos algunos participantes experimentados que han estado en el campo 30 o 40 años. Algunas comunidades se presentaron
internacionalmente por primera vez, y espero que se hayan sentido animados y fortalecidos».

Tejedoras de Rumah Gare, Malasia preparando sus hilos antes de tejer

«La semana de la moda incluyó mesas redondas que presentaban los problemas a los que se enfrentan las comunidades de tejedores. Entre estos problemas estaba el de encontrar el equilibrio entre la conservación y la innovación».

«El evento apoya la innovación y se centra en que los participantes reimaginen sus tejidos antiguos y los hagan para que sean relevantes para el mundo actual. También se examinaron hilos innovadores como el Tencel, una fibra manufacturada. El Tencel se considera más sostenible que el algodón, ya que no consume tanta agua ni compite con las tierras de cultivo».

Un conjunto de TORAJAMELO Indonesia

«También espero que este evento haya abierto los ojos de la gente a nuestras tradiciones y cultura, y que consideren de dónde proceden nuestras prendas. Esto se relaciona con el objetivo de las Naciones Unidas sobre el consumo responsable. Es necesario cambiar la perspectiva de la gente de la moda rápida aprecie algo que sea de calidad y tenga una resonancia cultural de donde venimos en el Sudeste Asiático».

«Viajando por Indonesia, se ven muchos tejidos de tejido popular, que es un generador de ingresos para las comunidades rurales. Esto es algo que se ha visto en la en la Semana de la Moda de TENUN, con muchos participantes de Indonesia son ONGs o empresas sociales. El principal objetivo de muchas de estas organizaciones es el alivio de la pobreza, y la artesanía se ve como un potencial generador de economía para las mujeres, en particular».

Erin Dwi Azmi: «Espero que la ASEAN apoye más al arte, diseño y cultura»

«Un subobjetivo es permitir que las mujeres permanecezcan en sus aldeas proporcionándoles una fuente de ingresos. Ellas abordan el tejido como una forma de mantener esta tradición que se ve amenazada por la migración de las zonas rurales».

«Al crecer en Sarawak (Malasia), estuve expuesta a los tejidos. Aprecié lo exquisitos que eran estos tejidos, pero no fue hasta más tarde, durante mi máster, cuando investigué sobre los textiles ibanos, se me abrió un mundo nuevo. Me di cuenta de las tejedoras de sueños, de que tejer era el camino de la mujer hacia la guerra. Tejer era mucho más que
que producir una pieza de tela. Una tela nunca es sólo un trozo de tela».

«Me gustaría ver más eventos de este tipo centrados en la ASEAN, destacando lo que nos une. Sería bueno tener eventos en los que celebremos lo que tenemos en común y nuestras conexiones, ya que la cultura no se detiene en las fronteras nacionales».

 

 

El artículo fue publicado en The ASEAN Magazine – OCTUBRE-NOVIEMBRE 2021. Su traducción y publicación se realiza con autorización de The ASEAN Secretariat.

Acerca del autor

Oficial superior, División de Análisis, Departamento de Comunidad Sociocultural de la ASEAN en la Secretariat de la ASEAN.