Thao Vu : «Quiero aportar una nueva forma de ver la tradición»

Thao Vu
Thao Vu, una diseñadora de modas vietnamita que recupera el valor de la tradición y el trabajo local.

La diseñadora Thao Vu puso en marcha su empresa de moda sostenible Kilomet109. Se trata de una marca vietnamita que se enorgullece de aplicar métodos tradicionales en el diseño contemporáneo y en la localización de su cadena de suministro.

Su objetivo es servir de ejemplo para que otras empresas la sigan. Kilomet109 es la única marca que confecciona sus propios tejidos en colaboración con artesanos locales de varios grupos de minorías étnicas de todo Vietnam.

El proceso de producción

La empresa participa en todo el proceso de producción, de principio a fin. Thao ha colaborado con otros diseñadores e investigadores de todo el mundo para promover métodos sostenibles de teñido natural y producción textil.

En este proceso ha recibido dos becas del British Council Connecting Through Culture, que le han permitido a ella y a sus artesanos locales participar en intercambios culturales y de desarrollo de capacidades.

Thao Vu
Thao Vu experimentando con tintes naturales en su estudio. Fuente: Kilomet 109/Julie Vola.

«Al crecer como niña en los años 80 y 90 en la zona rural de Vietnam, me convertí en una persona muy reflexiva y económica sobre todo lo que usamos en la vida. Crecí con artesanos a mi alrededor»

La ASEAN en un giro creativo

Con foco en la tradición

«Mi abuela tejía redes de pesca y cestas, mientras mi madre tejía nuestros jerséis y cosía a mano nuestra ropa. Todo era muy autosuficiente»

Kilomet109 es la única marca vietnamita que confecciona sus propios tejidos en colaboración con artesanos locales

«Esto cultivó mi aprecio por la artesanía tradicional, mi comprensión de cómo funcionan las cosas, y mi apreciación de su belleza»

thao vu
Una capa versátil de la colección SEEDS. Fuente: Kilomet 109.

«Después de trabajar con la minoría étnica Nung An me di cuenta de que la idea de crear una marca que trabaja con artesanos locales no es suficiente»

«Hay muchas cosas que no había previsto inicialmente al crear mi marca. Esto me lleva
me lleva a otro nivel de creatividad y responsabilidad».

Preservar la cultura

«La responsabilidad de preservar su tradición y su cultura, empoderar económicamente a las mujeres de la comunidad, así como concienciar sobre el impacto medioambiental que puede causar la moda»

«Para poder proteger la tradición, debemos cambiar, actualizarla y hacerla evolucionar para que sea relevante y se adapte a nuestro tiempo»

Thao Vu
Proceso de teñido artesanal.

«Al hacerlo, también podemos animar a la nueva generación de diseñadores y creadores a volver y aprender sobre sus ancestros, su cultura y su tradición, y a aplicar un enfoque más moderno a las formas tradicionales»

«Esto añadiría más valor a la tradición que ya tenemos, permitiendo que cada generación
añada su propia capa»

El HSBC es optimista sobre la economía de Vietnam

Sobre la sustentabilidad

«Quiero demostrar una nueva perspectiva de la moda y de la sustentabilidad. Quiero aportar una nueva forma de ver la tradición y mostrar que la creatividad, la moda contemporánea y la moda tradicional pueden coexistir»

«Al crecer como niña en los años 80 y 90 en la zona rural de Vietnam, me convertí en una persona muy reflexiva y económica sobre todo lo que usamos en la vida»

«El trabajo que he estado construyendo está muy centrado en lo local, producido por mujeres artesanas de las comunidades locales, comprometidas en una colaboración
artística en la que nos inspiramos mutuamente»

«Esto es lo que da forma a la filosofía de diseño de Kilomet109»

Erin Dwi Azmi: «Espero que la ASEAN apoye más al arte, diseño y cultura»

El impacto de la pandemia

«Los dos últimos años han sido muy duros para nosotros. Nuestra tienda cerró y la gente no puede viajar»

«Mi negocio se ha visto afectado, pero seguimos teniendo ventas online y el apoyo de nuestros clientes que se acercan a nosotros y compran nuevas piezas»

«Debido a la pandemia, la gente piensa dos veces todo, incluso a la hora de consumir y comprar cosas nuevas»

Thao Vu
Un collar enredado -diseño de Thao Vu- de la colección Phieu. Fuente: Kilomet 109.

«Los clientes apoyan a las marcas que tienen más valores y nosotros formamos parte de ese espectro. Es una buena señal para que creamos en lo que hacemos»

«El negocio físico va mal, pero el digital está creciendo. Quiero diseñar moda que tenga historias. Queremos que la gente que lleve nuestra ropa sepan cómo se hizo la prenda y
quienes han participado en su proceso de producción»

El rol de ASEAN

«Esto crea un puente para que la gente conozca su tradición y su cultura. Deseo tener una mayor conexión con la comunidad creativa del sudeste asiático. Sería estupendo que la ASEAN nos proporcionara más plataformas para conectarnos y colaborar»

«Para poder proteger la tradición, debemos cambiar, actualizarla y hacerla evolucionar»

«Tener más simposios y oportunidades para establecer contactos, no sólo en el ámbito textil, sino también en el diseño y en otros temas relacionados con la sostenibilidad. Esto nos permitiría estar conectados y trabajar juntos, no sólo entre diseñadores, sino también entre los artesanos de los países del Sudeste Asiático».

 

El artículo fue publicado en The ASEAN Magazine – OCTUBRE-NOVIEMBRE 2021. Su traducción y publicación se realiza con autorización de The ASEAN Secretariat.

Acerca del autor

Es la revista oficial de la Secretariat de la ASEAN.

The ASEAN Magazine y ReporteAsia tienen un acuerdo para intercambio y republicación de contenido.