Tagore y Ocampo, los cooperadores del Sur

Tagore Ocampo
Escena de la película de Pablo César sobre la estadía de Tagore con Ocampo en Argentina.

Cuanto más arbitrario es el número de un aniversario, podría rezar una máxima, más grande habrá sido el homenajeado. Hace 161 años nació el poeta -ganador del Premio Nobel- Rabindranath Tagore en la India, y al día de hoy sigue festejándose su natalicio. Como parte de estos festejos -Tagore nació un 7 de mayo- se reestrenó en la India una película de Pablo César, director de cine argentino, acerca de la relación entre el poeta y Victoria Ocampo, y más específicamente acerca de su estadía en Argentina, en las barrancas de San Isidro.

La película, estrenada en Argentina en 2018, se llama Pensando en él y abarca dos historias que se van narrando paralelamente: por un lado, en el presente, un maestro trata de reencontrarse consigo mismo y emprende un viaje iniciático a la India; por el otro, se cuenta en blanco y negro la historia del encuentro entre Tagore y Victoria Ocampo, en 1924.

Si bien Pablo César tiene una larga trayectoria, de más de cuarenta años y trece largometrajes, con una profunda inclinación por lo experimental, en esta película se vuelca a lo narrativo de una manera acaso más convencional. Presumiblemente, una de las fuentes esenciales de su narración, aunque no la única, fue el libro de Victoria Ocampo Tagore en las barrancas de San Isidro, en el que se cuentan varias historias y anécdotas que César refleja con fidelidad en la pantalla.

Tagore no se hospedó en la mítica Villa Ocampo, que pertenecía entonces a los padres de Victoria, a quienes ella no logró convencer, sino en una casa cercana, de otros familiares y sobre las mismas barrancas, llamada Miralrío. Los días que el poeta pasó allí, se desprende de la numerosa correspondencia que mantuvo durante años con Victoria, fueron inolvidables para él.

En el prólogo a ese libro, Victoria establece una diferencia esencial entre dos de los que ella considera los hombres más importantes de la India durante el siglo XX, es decir, entre Mahatma Gandhi y el propio Tagore. Mientras que Gandhi, políticamente más involucrado en el proceso de independencia y a pesar de su reconocido pacifismo, no creía en la cooperación entre oriente y occidente, Tagore se mostraba más amplio en este sentido y, si bien era también pacifista, creía que ningún pueblo puede salvarse separándose de los otros.

Curiosamente, o quizá no tanto, y salvando las distancias, Pablo César es también como Tagore un ejemplo de cooperación. Pionero en el ámbito de las coproducciones con África y con la India, ha dado numerosas charlas acerca de la Cooperación Sur-Sur, promoviendo modos alternativos de producción, difusión y distribución de películas del sur global. Fue, de hecho, el primero en realizar una coproducción entre Argentina e India (Unicornio, el jardín de las frutas), y el único latinoamericano en dirigir coproducciones con países africanos.

Tagore Ocampo
Tagore y Ocampo durante la estadía del ganador de Premio Nobel en la Argentina.

La tercera pieza de este rompecabezas, Victoria Ocampo, es también un claro ejemplo de cooperación. Aunque quizá no tan específicamente orientada al “Sur-Sur” como César, y quizá más cercana al universalismo de Tagore o del Borges de El escritor argentino y la tradición, Victoria, a través de su más grande creación, la revista cultural Sur, fue un ejemplo de cooperación entre distintas regiones y artistas del mundo. Victoria fue una auténtica mecenas rioplatense y, además de Tagore, dio cobijo (ya sea en las páginas de la revista como en su propia casa) a otros intelectuales de la talla de Waldo Frank, Pierre Drieu La Rochelle, José Ortega y Gasset y, desde luego, de Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares, casado además con su hermana Silvina.

Vemos, entonces, cómo la excusa de este aniversario capicúa nos deja -para eso están, probablemente- algo apenitas más profundo: la tarea de desentrañar si estamos, como Victoria, Tagore y César, del lado de la cooperación entre distintos países, entre distintos pueblos.

Acerca del autor

Maestrando en Historia (UTDT). Vende libros y arte en @bienvenidobob